TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
muffle [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-06-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Refractory Materials (Metallurgy)
- Ovens and Baking (Ceramics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- muffle
1, fiche 1, Anglais, muffle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- muffle chamber 2, fiche 1, Anglais, muffle%20chamber
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The refractory chamber inside a fuel-burning kiln which contains the pottery and is designed to protect it from the flames. 3, fiche 1, Anglais, - muffle
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
A muffle is ... a protective box inside the kiln in which the ware is placed. 4, fiche 1, Anglais, - muffle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériaux réfractaires (Métallurgie)
- Fours et cuisson (Céramique industrielle)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- moufle
1, fiche 1, Français, moufle
correct, voir observation, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chambre de cuisson 2, fiche 1, Français, chambre%20de%20cuisson
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chambre de cuisson chauffée extérieurement et dans laquelle on place les céramiques émaillées et décorées pour y subir, à l'abri des flammes et de la fumée, une cuisson à feu modéré dite cuisson de petit feu ou de feu de moufle. 3, fiche 1, Français, - moufle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Selon la source LAROG, le terme «moufle» est masculin. Selon la source ROBER, il est masculin ou féminin. 4, fiche 1, Français, - moufle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Materiales refractarios (Metalurgia)
- Hornos y cocción (Industria de la cerámica)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- mufla
1, fiche 1, Espagnol, mufla
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Hornillo que sirve para preservar las piezas de porcelana, la alfarería fina, etcétera, de la acción directa del fuego durante la cochura y que consiste en un recipiente o recinto cerrado que se coloca dentro del horno principal. 1, fiche 1, Espagnol, - mufla
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :