TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
neutral position [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-07-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Navigation Instruments
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- null position
1, fiche 1, Anglais, null%20position
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- neutral force position 2, fiche 1, Anglais, neutral%20force%20position
correct
- neutral position 3, fiche 1, Anglais, neutral%20position
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The position of an ADF [automatic direction finder] loop antenna when the signal being received is canceled in the two sides of the loop and the signal strength is the weakest. 4, fiche 1, Anglais, - null%20position
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The flight controls incorporate internal mechanical gust locks controlled from the cockpit. With the gust locks engaged, the flight controls are held in a neutral position. It is not possible to engage the gust locks with the propellers at a power setting required for flight, nor can power be advanced on both engines simultaneously if the gust locks are in place. 3, fiche 1, Anglais, - null%20position
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Pilotage et navigation aérienne
- Instruments de navigation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- position neutre
1, fiche 1, Français, position%20neutre
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L’examen de l’épave n’a pas mis en évidence de dysfonctionnement susceptible d’avoir contribué à l’accident. La commande de «trim» de profondeur était en position neutre dans le poste de pilotage et au niveau de la gouverne. 2, fiche 1, Français, - position%20neutre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
position neutre : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, fiche 1, Français, - position%20neutre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
- Pilotaje y navegación aérea
- Instrumentos de navegación
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- posición neutral
1, fiche 1, Espagnol, posici%C3%B3n%20neutral
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-09-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mechanical Transmission Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- neutral position
1, fiche 2, Anglais, neutral%20position
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Motor adjusted to zero capacity position. 1, fiche 2, Anglais, - neutral%20position
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transmissions mécaniques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- position neutre
1, fiche 2, Français, position%20neutre
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Moteur en position de cylindrée nulle. 1, fiche 2, Français, - position%20neutre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-06-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Traction (Rail)
- Braking Devices (Mechanical Components)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- lap position 1, fiche 3, Anglais, lap%20position
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- neutral position 2, fiche 3, Anglais, neutral%20position
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
of engineman's brake valve. 2, fiche 3, Anglais, - lap%20position
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traction (Chemins de fer)
- Freins (Composants mécaniques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- position neutre
1, fiche 3, Français, position%20neutre
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
robinet de frein du mécanicien. 2, fiche 3, Français, - position%20neutre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-09-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- null position 1, fiche 4, Anglais, null%20position
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- neutral position 1, fiche 4, Anglais, neutral%20position
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 4, La vedette principale, Français
- position d'annulation
1, fiche 4, Français, position%20d%27annulation
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- position neutre 1, fiche 4, Français, position%20neutre
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
mettre la servocommande en position d'annulation. 2, fiche 4, Français, - position%20d%27annulation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1984-11-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- neutral position 1, fiche 5, Anglais, neutral%20position
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
control column in neutral position fore-and-aft 1, fiche 5, Anglais, - neutral%20position
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 5, La vedette principale, Français
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
manche au zéro profondeur 1, fiche 5, Français, - au%20z%C3%A9ro
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
débattements 1, fiche 5, Français, - au%20z%C3%A9ro
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1980-05-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Passenger Service (Rail Transport)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- neutral position 1, fiche 6, Anglais, neutral%20position
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
neutral position (of suspension) 2, fiche 6, Anglais, - neutral%20position
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Trafic voyageurs (Transport par rail)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- position de repos 1, fiche 6, Français, position%20de%20repos
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1979-07-10
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Ice Hockey
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- neutral position
1, fiche 7, Anglais, neutral%20position
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
The neutral position varies with the individuals. For myself, the neutral position is at the centre of the goal crease line, this is where I try to initiate all my moves from. 1, fiche 7, Anglais, - neutral%20position
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Hockey sur glace
Fiche 7, La vedette principale, Français
- position neutre 1, fiche 7, Français, position%20neutre
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
La position neutre varie selon les individus. En ce qui me concerne, la position neutre se situe au centre de la ligne des buts, c'est à partir de là que j'essaie d'initier tous mes mouvements. 1, fiche 7, Français, - position%20neutre
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :