TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

on location [25 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages
OBS

location: term standardized by ANSI.

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation
OBS

selon le contexte.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Commercial Establishments
  • Production (Economics)

Français

Domaine(s)
  • Établissements commerciaux
  • Production (Économie)
DEF

Choix de l'emplacement d'une entreprise ou de ses unités de production [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Establecimientos comerciales
  • Producción (Economía)
CONT

Para la puesta en marcha de la iniciativa empresarial, es preciso analizar determinados elementos que responden tradicionalmente a una serie de preguntas [...] La localización de la empresa. ¿Donde localizar mi negocio?

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Commercial Establishments
  • Production (Economics)

Français

Domaine(s)
  • Établissements commerciaux
  • Production (Économie)
DEF

[Lieu où se trouve] une entreprise ou ses unités de production [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Establecimientos comerciales
  • Producción (Economía)
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
CONT

memory location.

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
OBS

Un locus mémoire peut être repérable, non repérable, statique ou dynamique, protégé ou non, central ou régional.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Areal Planning (Urban Studies)
  • Real Estate
DEF

A plot of ground set aside for specific purpose and use.

CONT

In considering a shopping centre, for example, the distance of the site from potential shoppers is of major importance. In a project such as a general office building, the distance of the site from major transportation lines is usually a consideration. As the market analysis progresses, various site advantages and disadvantages can be considered. Finally, one site is given priority over others under consideration. Final site selection is generally delayed until the financial feasibility study is well underway.

CONT

Analysis of location. The evaluation of the qualities of a site by comparison with those of other comparable sites.

Français

Domaine(s)
  • Aménagement du territoire
  • Immobilier
DEF

Lieu que l'on choisit, que l'on désigne pour y exercer une activité, spécialement pour y bâtir.

CONT

Choisir un bon emplacement pour y construire sa maison.

CONT

[...] l'emplacement prévu pour la construction [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Planificación de zonas (Urbanismo)
  • Bienes raíces
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2007-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Spacecraft

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Engins spatiaux
DEF

Détermination par rapport à un système de référence, généralement terrestre, soit de la position d'un engin spatial, soit de la position d'un point quelconque par l'intermédiaire d'un engin spatial.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2007-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
OBS

location; loc: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

Il n'y a aucune abréviation officielle en usage au ministère de la Défense nationale pour le terme «place».

OBS

place : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

place : terme uniformisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2007-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

localité : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrice et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2006-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Cinematography
  • Television Arts
  • Video Technology
DEF

In video or film production, a scene or shot located outdoors ...

OBS

Place, other than the studio or studio lot of a film or TV production organization, where one of its units is shooting pictures.

Français

Domaine(s)
  • Cinématographie
  • Télévision (Arts du spectacle)
  • Vidéotechnique
DEF

Scène tournée à l'extérieur des studios.

OBS

[...] décors naturels ou décors représentant des «extérieurs» (rues, villages, jardins, etc.) construits sur des terrains attenant au studio.

Terme(s)-clé(s)
  • extérieurs

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cinematografía
  • Televisión (Artes escénicas)
  • Técnicas de video
DEF

Lugar de filmación natural (exterior o interior), por oposición a la filmación en estudio.

CONT

[...] el rodaje en escenarios exteriores significa que el equipo de filmación no realiza su labor en un estudio de cine o dentro de un edificio.

OBS

Término extraído del Acuerdo sobre Relaciones Cinematográficas entre el Gobierno de Canadá y el Gobierno de España, firmado en Madrid el 14 de enero de 1985.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2006-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.02.05 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

position in a storage device that is uniquely specified by means of an address

OBS

storage location; location: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.02.05 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

position de mémoire désignée de façon non ambiguë au moyen d'une adresse

OBS

emplacement de mémoire; position de mémoire : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12:1988].

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2006-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

A position in a storage device that is uniquely specified by means of an address.

OBS

storage location; location: terms standardized by ISO and CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • core storage location
  • core location
  • core position
  • core storage position

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Position de mémoire désignée de façon non ambiguë au moyen d'une adresse.

OBS

emplacement de mémoire; position de mémoire : termes normalisés par l'ISO et la CSA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Posición de almacenamiento de una sola palabra de máquina y que tiene usualmente una dirección específica.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2005-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Boring and Drilling (Mines)
  • Geological Research and Exploration
  • Oil Drilling
DEF

The place at which a well is to be or is being drilled.

OBS

loc: ... abbreviation ... used in drilling reports.

Français

Domaine(s)
  • Sondage et forage miniers
  • Recherches et prospections géologiques
  • Forage des puits de pétrole
DEF

Lieu, endroit convenable.

CONT

[...] emplacement d'un forage.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sondeo y perforación (Minas)
  • Investigaciones y prospecciones geológicas
  • Perforación de pozos petrolíferos
Conserver la fiche 12

Fiche 13 2004-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

Of an office.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
OBS

Lieu où se trouve un bureau, emplacement d'un bureau.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas electorales y partidos políticos
Conserver la fiche 13

Fiche 14 2004-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Cinematography
DEF

[Said of] the shooting of a film or film scenes in a real setting as opposed to the controlled environment of a ... shooting stage or studio back lot.

Français

Domaine(s)
  • Cinématographie
DEF

[Se dit d'un] tournage [qui a lieu] hors d'un studio et du terrain de tournage appartenant à la maison de production.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2000-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Land Forces

Français

Domaine(s)
  • Forces terrestres
OBS

emplacement : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1998-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Television Arts

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Arts du spectacle)
DEF

Se dit des opérations de tournage ou de diffusion hors des studios.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1996-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Radiotelephony
DEF

A method that allows the mobile to indicate each change of cell to the network

Français

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
DEF

Elle permet de localiser un mobile évoluant dans le réseau, en précisant dans quelle cellule il se trouve. C'est cette fonction qui permet à un abonné du réseau fixe d'appeler un abonné mobile sans connaître, même de facon approximative, sa position.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1994-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Museums
CONT

location of the museum.

Français

Domaine(s)
  • Muséologie
CONT

emplacement du musée.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1991-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Document Classification (Library Science)

Français

Domaine(s)
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
OBS

Désigne l'action de déterminer l'emplacement d'un livre ou d'un document.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1989-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Urban Sites
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

[The EIS] describes the project, its location, the need for it and any alternative methods of achieving the project other than the one proposed.

Français

Domaine(s)
  • Sites (Urbanisme)
  • Études et analyses environnementales
DEF

Position précise dans l'espace établie en fonction de repères géographiques (coordonnées géodésiques, voies d'accès, cours d'eau, plans d'eau, habitations ou autres bâtiments) ou de repères administratifs (limites des lots, des rangs, des municipalités, des cantons ou des municipalités régionales de comté).

CONT

L'emplacement (d'un poste, d'une centrale thermique, nucléaire ou hydroélectrique) représente l'aboutissement de la réduction. Il apparaît sur le plan d'implantation. L'emplacement est fixé au terme de l'étude d'impact préliminaire ou de l'étude d'environnement. Il peut y avoir plusieurs emplacements dans une aire d'étude.

OBS

Le terme "localisation" est à éviter dans ce sens, puisqu'il désigne l'action de chercher un lieu, et non le lieu ainsi trouvé.

CONT

Dans [l'énoncé des incidences environnementales] on trouve : la description du projet, son emplacement, le besoin de sa réalisation, les diverses méthodes de réalisation en dehors de l'option choisie, la description de l'environnement existant, les tendances courantes d'utilisation du sol [...]

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1987-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Postal Service Operation
  • Postage Stamps and Stamp Cancelling
  • Machinery
OBS

machine location: Term officially approved by the Postal Mechanization Terminology Standardization Committee.

Français

Domaine(s)
  • Exploitation postale
  • Timbres et oblitération
  • Machines
OBS

zone (de la machine) : Terme uniformisé par le comité d'uniformisation de la terminologie de la mécanisation postale.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1987-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Rail Networks
CONT

location of public crossings at grade; of signals.

OBS

location: term officially approved by CP Rail.

Français

Domaine(s)
  • Réseaux ferroviaires
CONT

emplacement des passages à niveau publics; des signaux

OBS

emplacement : terme uniformisé par CP Rail.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1986-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Land Forces
DEF

In Canadian army doctrine, command relationship used when a unit or sub-unit is deployed by a higher commander in the area of responsibility of a subordinate formation or unit commander who has no authority to direct the operational activities of the "in location" force. The force placed "in location" executes missions or tasks as directed by the higher commander. The commander responsible for the area will be responsible for the co-ordination required to accommodate the "in location" unit (eg, deployment area, road space for movement, rear area defence). The "in location" unit commander is responsible for seeking and accepting this co-ordination.

OBS

Term and definition officialized by the Army Doctrine and Tactics Board.

Français

Domaine(s)
  • Forces terrestres
DEF

En doctrine de l'Armée de terre canadienne, rapport de commandement établi lorsqu'une unité est déployée par un commandant supérieur dans la zone de responsabilité d'un commandant de formation ou d'unité subordonné qui n'a pas l'autorité de diriger les activités de la force «en place». La force «en place» exécute les missions ou tâches conformément aux ordres du commandant supérieur. Il incombe au commandant responsable de la zone d'effectuer la coordination requise pour l'aménagement de l'unité «en place» (eg. zone de déploiement, longueur de colonne pour les déplacements, défense de la zone arrière). Le commandant de l'unité «en place» doit rechercher et accepter cette coordination.

OBS

Terme et définition uniformisés par le Sous-comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1981-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Documentation (Library Science)

Français

Domaine(s)
  • Documentation (Bibliothéconomie)
OBS

(images).

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Advertising Agencies and Services
OBS

the number of viewers is measured in terms of traffic, that is, the number of people who drive or walk by each day. For this reason, -- is one of the chief features of outdoor.

Français

Domaine(s)
  • Agences et services de publicité
OBS

--endroits matériels où peut être posée une affiche. Ils sont classés en catégories, en fonction de : [...] la densité du trafic ou passage.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :