TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
open account [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Banking
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- open account
1, fiche 1, Anglais, open%20account
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any account which has a balance. 2, fiche 1, Anglais, - open%20account
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
open account: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, fiche 1, Anglais, - open%20account
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Banque
Fiche 1, La vedette principale, Français
- compte ouvert
1, fiche 1, Français, compte%20ouvert
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- compte non soldé 2, fiche 1, Français, compte%20non%20sold%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tout compte ayant un solde débiteur ou créditeur. 2, fiche 1, Français, - compte%20ouvert
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
compte ouvert : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, fiche 1, Français, - compte%20ouvert
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad general
- Operaciones bancarias
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cuenta abierta
1, fiche 1, Espagnol, cuenta%20abierta
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-01-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Banking
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- open account 1, fiche 2, Anglais, open%20account
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- live account 2, fiche 2, Anglais, live%20account
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
open account: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, fiche 2, Anglais, - open%20account
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Banque
Fiche 2, La vedette principale, Français
- compte courant
1, fiche 2, Français, compte%20courant
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- compte actif 2, fiche 2, Français, compte%20actif
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
compte courant : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, fiche 2, Français, - compte%20courant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad general
- Operaciones bancarias
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cuenta corriente
1, fiche 2, Espagnol, cuenta%20corriente
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cuenta de un titular que indica la persona a quien representa, y una parte numérica donde se expresa el movimiento y saldos de la misma. 1, fiche 2, Espagnol, - cuenta%20corriente
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-08-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Financial Accounting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- open account
1, fiche 3, Anglais, open%20account
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- account 2, fiche 3, Anglais, account
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A credit term indicating an unsecured amount owing or receivable. 3, fiche 3, Anglais, - open%20account
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- compte ouvert
1, fiche 3, Français, compte%20ouvert
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- compte 1, fiche 3, Français, compte
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Compte client ou compte fournisseur où sont portés des ventes ou des achats à crédit. 1, fiche 3, Français, - compte%20ouvert
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad general
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- cuenta abierta
1, fiche 3, Espagnol, cuenta%20abierta
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Crédito otorgado, no sustentado por ningún documento, hipoteca o cualquier otra prueba escrita de adeudo. 1, fiche 3, Espagnol, - cuenta%20abierta
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-08-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Sales (Marketing)
- Loans
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- on account
1, fiche 4, Anglais, on%20account
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- on open account 2, fiche 4, Anglais, on%20open%20account
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
... said of a sale or purchase, delivery of which is followed by payment at a later date. 3, fiche 4, Anglais, - on%20account
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vente
- Prêts et emprunts
Fiche 4, La vedette principale, Français
- à credit
1, fiche 4, Français, %C3%A0%20credit
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- en compte 2, fiche 4, Français, en%20compte
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'une opération de vente ou d'achat dans laquelle le transfert de propriété ou la prestation de service a lieu immédiatement alors que le paiement du prix est différé. 1, fiche 4, Français, - %C3%A0%20credit
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Ventas (Comercialización)
- Préstamos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- a cuenta
1, fiche 4, Espagnol, a%20cuenta
correct
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
compras a cuenta: compras a crédito. 1, fiche 4, Espagnol, - a%20cuenta
Fiche 5 - données d’organisme interne 2010-08-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Financial and Budgetary Management
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- set up an account
1, fiche 5, Anglais, set%20up%20an%20account
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- open an account 2, fiche 5, Anglais, open%20an%20account
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
In a ledger. 3, fiche 5, Anglais, - set%20up%20an%20account
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ouvrir un compte
1, fiche 5, Français, ouvrir%20un%20compte
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Créer et commencer à utiliser un compte du grand livre général ou d'un grand livre auxiliaire à des fins d'écritures comptables. 2, fiche 5, Français, - ouvrir%20un%20compte
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad general
- Gestión presupuestaria y financiera
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- abrir una cuenta
1, fiche 5, Espagnol, abrir%20una%20cuenta
correct
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Acción de establecer una cuenta, titulándola adecuadamente, para controlar algún elemento del patrimonio, algún ingreso o gasto, o algún resultado económico. 1, fiche 5, Espagnol, - abrir%20una%20cuenta
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :