TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

open circuit [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Cooling and Ventilating Systems
  • Electric Rotary Machines
DEF

A circuit in which the coolant is drawn directly from the surrounding medium or from a remote medium, passes over or through the machine or through a heat exchanger and then returns directly to the surrounding medium or is discharged to a remote medium.

OBS

open circuit: term relating to a cooling system.

OBS

open circuit: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes de refroidissement et de ventilation
  • Machines tournantes électriques
DEF

Circuit dans lequel le fluide de refroidissement est directement prélevé dans le milieu environnant ou dans un milieu éloigné, passe autour ou au travers de la machine ou d'un échangeur de chaleur et retourne ensuite directement dans le milieu environnant ou est rejeté dans un milieu éloigné.

OBS

circuit ouvert : terme se rapportant à un système de refroidissement.

OBS

circuit ouvert : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Systemas de enfriamiento y ventilación
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Circuito en el cual el refrigerante se toma directamente del medio envolvente o de un medio lejano, pasa alrededor o a través de la máquina o de un intercambiador de calor y después retorna directamente al medio envolvente o se descarga en un medio lejano.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2019-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Water Supply
  • Solar Energy
DEF

A solar water system in which the storage water is circulated directly through the collectors without an intervening heat exchanger.

Français

Domaine(s)
  • Alimentation en eau
  • Énergie solaire

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Abastecimiento de agua
  • Energía solar
CONT

El sistema de circuito directo o abierto es el más sencillo y eficiente de todos los diseños de los sistemas solares térmicos; y es porque tiene la menor cantidad de componentes por donde podría perderse calor.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

Circuit in which return fluid is directed to the reservoir before recirculation.

OBS

open circuit: term and définition standardized by ISO.

OBS

open circuit: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Circuit dans lequel le fluide fait retour au réservoir avant recirculation.

OBS

circuit ouvert : terme et définition normalisés par l'ISO.

OBS

circuit ouvert : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2007-10-10

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
DEF

A circuit which does not provide a complete path for the current to follow.

Français

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
DEF

Circuit dont la continuité a été interrompue, de sorte qu'il ne peut être parcouru par aucun courant.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Circuitos eléctricos e interruptores automáticos
CONT

Dícese que el circuito está cerrado cuando puede dar paso a la corriente y abierto en el caso contrario, por existir alguna solución de continuidad que la interrumpe.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1982-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Shipbuilding
OBS

Boiler feed system.

Français

Domaine(s)
  • Constructions navales

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :