TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
owner-operator [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-01-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Corporate Management (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- owner-manager
1, fiche 1, Anglais, owner%2Dmanager
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- owner manager 2, fiche 1, Anglais, owner%20manager
correct
- owner-operator 3, fiche 1, Anglais, owner%2Doperator
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- manager-owner
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- propriétaire exploitant
1, fiche 1, Français, propri%C3%A9taire%20exploitant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- directeur-propriétaire 2, fiche 1, Français, directeur%2Dpropri%C3%A9taire
correct, nom masculin
- dirigeant propriétaire 3, fiche 1, Français, dirigeant%20propri%C3%A9taire
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne qui assure d'une manière effective la gestion d'une entreprise dont elle est propriétaire. 4, fiche 1, Français, - propri%C3%A9taire%20exploitant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Elle prend une part active tant aux décisions relatives à son orientation qu'à la solution de ses problèmes quotidiens. 3, fiche 1, Français, - propri%C3%A9taire%20exploitant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Gestión de la empresa (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- operador propietario
1, fiche 1, Espagnol, operador%20propietario
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-01-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- owner-operator
1, fiche 2, Anglais, owner%2Doperator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- O/O 1, fiche 2, Anglais, O%2FO
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- broker 1, fiche 2, Anglais, broker
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Owner of a road tractor who leases his services and equipment to a carrier. 1, fiche 2, Anglais, - owner%2Doperator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Camionnage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tractionnaire
1, fiche 2, Français, tractionnaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- voiturier-remorqueur 1, fiche 2, Français, voiturier%2Dremorqueur
à éviter, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne physique ou morale, propriétaire d'un tracteur routier, dont la profession consiste à tracter d'un point à un autre des semi-remorques appartenant à un tiers. 1, fiche 2, Français, - tractionnaire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme voiturier, utilisé au Québec, est une appellation vieillie. 1, fiche 2, Français, - tractionnaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- operador propietario
1, fiche 2, Espagnol, operador%20propietario
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Persona física o legal propietaria de un tractor de transporte, cuya profesión consiste en transportar semirremolques pertenecientes a terceros de un lugar a otro. 1, fiche 2, Espagnol, - operador%20propietario
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :