TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

packing-house tile [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 1986-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Masonry Materials
  • Terra Cotta
CONT

Packing-house tile are intended for heavy, industrial uses, with a thickness of from 1 1/4 to 1 5/8 in. and 4 x 8 in. dimensions.

CONT

Clay-tile flooring. ... A number of ... types ... are produced, including ... packing-house tile.

Français

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie
  • Terres cuites
CONT

Carreaux de céramique industrielle. (...) Dimensions (20x10 en général) (...) Les couleurs sont le brun, le rouge, le gris et le jaune. Ils sont peu poreux, très durs (inférieurs au quartz) (...) ils possèdent une forte résistance à la compression.

OBS

Terme et contexte français tirés de la source suivante: René Bayon, Sols industriels. Aide-mémoire du rédacteur-descripteur, Paris, Eyrolles, 1971, p. 178.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1985-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Masonry Materials
CONT

Clay-tile flooring. ... tile ... made by a process similar to ... brick [Include] quarry tile, pavers, packing-house tile, galley tile, faience, ceramic mosaic, and glazed interior tile.

CONT

Packing-house tile are ... for heavy, industrial uses.

Français

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie
CONT

Parmi les matériaux de revêtement de sol, citons les briques (...) grésées de shiste ou d'argile (...) utilisés en revêtement des (...) cours d'usine, halls d'ateliers, quais de déchargement.

OBS

Le terme français "brique" englobe une partie du champ sémantique couvert par le terme américain "tile".

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :