TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
penetration test [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-11-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Testing and Debugging
- IT Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- penetration test
1, fiche 1, Anglais, penetration%20test
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pen test 2, fiche 1, Anglais, pen%20test
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An authorized simulated attack on a computer system that evaluates the security of a system by identifying weaknesses and strengths. 3, fiche 1, Anglais, - penetration%20test
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- pentest
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Test et débogage
- Sécurité des TI
Fiche 1, La vedette principale, Français
- test de pénétration
1, fiche 1, Français, test%20de%20p%C3%A9n%C3%A9tration
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- test d'intrusion 2, fiche 1, Français, test%20d%27intrusion
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les tests de pénétration (également appelés tests d'intrusion [...]) simulent une attaque réelle contre votre infrastructure et vos applications pour évaluer la sécurité de votre environnement informatique. 3, fiche 1, Français, - test%20de%20p%C3%A9n%C3%A9tration
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-01-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Pharmacology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- penetration test 1, fiche 2, Anglais, penetration%20test
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Pharmacologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- essai de pénétration
1, fiche 2, Français, essai%20de%20p%C3%A9n%C3%A9tration
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Procedimientos diagnósticos (Medicina)
- Farmacología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ensayo de penetración
1, fiche 2, Espagnol, ensayo%20de%20penetraci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-11-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Soil Tests (Construction)
- Soil Mechanics (Engineering)
- Soil Science
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- penetration test
1, fiche 3, Anglais, penetration%20test
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A test to determine the relative densities of non-cohesive sand or silt. 2, fiche 3, Anglais, - penetration%20test
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The standard penetration test determines the number of blows required by a standard weight, when dropped through a standard height, to produce a standard penetration of 12 in. The dynamic penetration test determines the relative density of successive layers by recording the penetration per blow or a specified number of blows. The hardness of residual bitumen and natural asphalt may also be measured by the penetration of a standard needle under specified conditions of loading and temperature. 2, fiche 3, Anglais, - penetration%20test
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Essais du sol (Construction)
- Mécanique des sols
- Science du sol
Fiche 3, La vedette principale, Français
- essai de pénétration
1, fiche 3, Français, essai%20de%20p%C3%A9n%C3%A9tration
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- essai au pénétromètre 2, fiche 3, Français, essai%20au%20p%C3%A9n%C3%A9trom%C3%A8tre
correct, nom masculin
- essai pénétrométrique 3, fiche 3, Français, essai%20p%C3%A9n%C3%A9trom%C3%A9trique
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Essai de pénétration s'effectuant par sondage, en vue de mesurer les caractéristiques mécaniques et de constitution du sol. 3, fiche 3, Français, - essai%20de%20p%C3%A9n%C3%A9tration
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Pénétromètre : Appareil qui mesure la dureté d'un bitume, d'un sol ou d'un autre produit consistant, par l'essai de pénétration. 4, fiche 3, Français, - essai%20de%20p%C3%A9n%C3%A9tration
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Pruebas del suelo (Construcción)
- Mecánica del suelo
- Ciencia del suelo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- ensayo penetrométrico
1, fiche 3, Espagnol, ensayo%20penetrom%C3%A9trico
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 1998-01-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Transport of Goods
- Special Packaging
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- penetration test
1, fiche 4, Anglais, penetration%20test
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Penetration test: The package is positioned on a flat essentially unyielding horizontal surface. A steel bar of 32 mm diameter with a hemispherical end and weighting 6 kg is dropped from a height of 1 m onto the exposed surface of the package that is the most vulnerable to puncture. Prior to dropping, the longitudinal axis of the bar is perpendicular to the surface of the package. The steel bar is not significantly deformed by the test performance. 2, fiche 4, Anglais, - penetration%20test
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Transport de marchandises
- Emballages spéciaux
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- épreuve de pénétration
1, fiche 4, Français, %C3%A9preuve%20de%20p%C3%A9n%C3%A9tration
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Épreuve de pénétration. Le colis est placé sur une surface plane, horizontale et foncièrement rigide. Une barre d'acier à bout hémisphérique de 32 mm de diamètre, pesant 6 kg, est lâchée d'une hauteur de 1 m sur la surface exposée du colis qui est la plus vulnérable à la rupture. L'axe longitudinal de la barre est perpendiculaire à la surface du colis, avant qu'elle soit lâchée, et les déformations de la barre d'acier restent négligeables lors de l'exécution de l'épreuve. 2, fiche 4, Français, - %C3%A9preuve%20de%20p%C3%A9n%C3%A9tration
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1991-11-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- penetration test 1, fiche 5, Anglais, penetration%20test
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 5, La vedette principale, Français
- essai de perforation
1, fiche 5, Français, essai%20de%20perforation
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :