TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
pipeline [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Logistics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pipeline
1, fiche 1, Anglais, pipeline
correct, nom, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In logistics, the channel of support or a specific portion thereof by means of which materiel or personnel flow from sources or procurement to their point of use. 2, fiche 1, Anglais, - pipeline
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pipeline: term and definition standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - pipeline
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Logistique militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ligne de ravitaillement
1, fiche 1, Français, ligne%20de%20ravitaillement
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En logistique, axe de ravitaillement ou portion bien définie de cet axe, le long duquel matériels ou personnels sont acheminés depuis la source jusqu'à leur point d'utilisation. 2, fiche 1, Français, - ligne%20de%20ravitaillement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ligne de ravitaillement : terme et définition normalisés par l'OTAN. 3, fiche 1, Français, - ligne%20de%20ravitaillement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Logística militar
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- canal de abastecimiento
1, fiche 1, Espagnol, canal%20de%20abastecimiento
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En logística, canal de apoyo o parte específica del mismo, mediante el cual pasa el material o personal desde sus fuentes de origen hasta los puntos de empleo. 1, fiche 1, Espagnol, - canal%20de%20abastecimiento
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-11-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Long-Distance Pipelines
- Transport of Oil and Natural Gas
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pipeline
1, fiche 2, Anglais, pipeline
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To convey by a pipeline. 2, fiche 2, Anglais, - pipeline
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Canalisations à grande distance
- Transport du pétrole et du gaz naturel
Fiche 2, La vedette principale, Français
- canaliser
1, fiche 2, Français, canaliser
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- transporter par pipeline 1, fiche 2, Français, transporter%20par%20pipeline
correct, locution verbale
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2000-11-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Long-Distance Pipelines
- Transport of Oil and Natural Gas
- Waste Management
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pipeline
1, fiche 3, Anglais, pipeline
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- pl 2, fiche 3, Anglais, pl
correct, voir observation
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- pipe line 3, fiche 3, Anglais, pipe%20line
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A line of pipe connected to pumps, valves, and control devices for conveying liquids, gases, or finely divided solids. 4, fiche 3, Anglais, - pipeline
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
See also the more specific terms "oil pipeline" and "gas pipeline." 5, fiche 3, Anglais, - pipeline
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
pl: ... abbreviation ... used in drilling reports. 2, fiche 3, Anglais, - pipeline
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
pipeline: term standardized by ISO. 5, fiche 3, Anglais, - pipeline
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- pipe-line
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Canalisations à grande distance
- Transport du pétrole et du gaz naturel
- Gestion des déchets
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pipeline
1, fiche 3, Français, pipeline
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- pipe-line 2, fiche 3, Français, pipe%2Dline
correct, nom masculin, moins fréquent
- canalisation 3, fiche 3, Français, canalisation
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Canalisation pour le transport des fluides et, par extension, l'ensemble de l'ouvrage. 4, fiche 3, Français, - pipeline
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le pipeline est le moyen le plus couramment utilisé pour transporter les résidus et les déchets liquides. 5, fiche 3, Français, - pipeline
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Un arrêté paru au Journal officiel du 18 janvier 1973 recommande l'emploi du mot pipeline prononcé à la française, comme terme générique par rapport à oléoduc et à gazoduc. 6, fiche 3, Français, - pipeline
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
En français, on désigne un pipeline dédié spécifiquement au transport, soit de produits pétroliers liquides, soit d'hydrocarbures gazeux, respectivement par les termes «oléoduc» et «gazoduc». 7, fiche 3, Français, - pipeline
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
pipeline; canalisation : termes normalisés par l'ISO. 8, fiche 3, Français, - pipeline
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-08-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Computers and Calculators
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pipeline
1, fiche 4, Anglais, pipeline
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- pipeline configuration 2, fiche 4, Anglais, pipeline%20configuration
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Pipelining is employed to obtain faster microprocessor configurations. With the addition of an n-bit register at the output of microprogram memory, the microprocessor can be operated in what is called the pipeline mode. Based on the status of the various addresses, instruction and control busses the master clock is halted at an arbitrary location in the program for both serial and pipeline configurations. 2, fiche 4, Anglais, - pipeline
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- pipeline mode
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Ordinateurs et calculateurs
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pipeline
1, fiche 4, Français, pipeline
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- pipe-line 2, fiche 4, Français, pipe%2Dline
- structure pipe-line 3, fiche 4, Français, structure%20pipe%2Dline
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Utilisation d'un traitement en pipeline. 1, fiche 4, Français, - pipeline
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-05-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- pipeline
1, fiche 5, Anglais, pipeline
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- pipe line 2, fiche 5, Anglais, pipe%20line
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A line of pipe connected to pumps, valves, and control devices for conveying liquids, gases, or finely divided solids. 3, fiche 5, Anglais, - pipeline
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Fiche 5, La vedette principale, Français
- canalisation
1, fiche 5, Français, canalisation
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
ensemble fonctionnel d'une tuyauterie [...] servant au transport de l'eau, constitué de tubes, raccords, diverses pièces de robinetterie, reliant en général des appareils entre eux et comportant un système de supportage. 1, fiche 5, Français, - canalisation
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Projet de définition pour le futur vocabulaire OLF sur les technologies de l'eau. 1, fiche 5, Français, - canalisation
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-05-12
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Maple-Sugar Industry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- pipeline 1, fiche 6, Anglais, pipeline
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A network of various sized plastic tubing strung throughout a sugarbush to collect sap directly from the spout into the storage tanks. 2, fiche 6, Anglais, - pipeline
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The sugar maker installs a pipeline by running a two-inch main line straight up the hill, and laying out smaller spur lines on both sides. 3, fiche 6, Anglais, - pipeline
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Industrie de l'érable
Fiche 6, La vedette principale, Français
- tuyauterie d'érablière
1, fiche 6, Français, tuyauterie%20d%27%C3%A9rabli%C3%A8re
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de tuyaux et raccords en thermoplastique composant le réseau de récolte de la sève d'érable. 1, fiche 6, Français, - tuyauterie%20d%27%C3%A9rabli%C3%A8re
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :