TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
planking [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-01-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- planking
1, fiche 1, Anglais, planking
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The outer lining of the ship's hull frames. 2, fiche 1, Anglais, - planking
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bordage
1, fiche 1, Français, bordage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Planche qui, avec d'autres planches, forme le bordé de la coque d'un navire. 2, fiche 1, Français, - bordage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Partes de los barcos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tablazón
1, fiche 1, Espagnol, tablaz%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-10-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Floors and Ceilings
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- floor decking
1, fiche 2, Anglais, floor%20decking
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- decking 2, fiche 2, Anglais, decking
correct
- planking 3, fiche 2, Anglais, planking
correct
- plank covering 3, fiche 2, Anglais, plank%20covering
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The thick boards or planks used as structure flooring, usually for long spans between joists or for heavy service. 3, fiche 2, Anglais, - floor%20decking
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Prefabricated components forming the horizontal structure of a floor.... 2, fiche 2, Anglais, - floor%20decking
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
decking: Term and definition standardized by ISO. 1, fiche 2, Anglais, - floor%20decking
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Planchers et plafonds
Fiche 2, La vedette principale, Français
- platelage
1, fiche 2, Français, platelage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Plancher de charpente bien dressé et dont les joints sont maintenus ou non au moyen de clefs. 2, fiche 2, Français, - platelage
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Plancher. Le platelage est placé en altitude par une série d'étais avec tendeurs à lanterne; chaque file d'étais soutient un cours (une longueur) de poutre sur lequel viennent prendre appui les solives du platelage. 3, fiche 2, Français, - platelage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
clé (clef) : Pièce de bois insérée dans un assemblage de deux autres pièces. 4, fiche 2, Français, - platelage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-10-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Finish Carpentry
- Finish Carpentry (Wood Industries)
- Floors and Ceilings
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- planking
1, fiche 3, Anglais, planking
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The act or process of covering or fitting out with planks. 1, fiche 3, Anglais, - planking
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Menuiserie
- Menuiserie (Industr. du bois)
- Planchers et plafonds
Fiche 3, La vedette principale, Français
- planchéiage
1, fiche 3, Français, planch%C3%A9iage
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pose d'un plancher, d'une garniture de planches. 2, fiche 3, Français, - planch%C3%A9iage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-11-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Finish Carpentry
- Finish Carpentry (Wood Industries)
- Floors and Ceilings
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- planking
1, fiche 4, Anglais, planking
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- boarding 2, fiche 4, Anglais, boarding
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A flooring made of planks. 3, fiche 4, Anglais, - planking
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Menuiserie
- Menuiserie (Industr. du bois)
- Planchers et plafonds
Fiche 4, La vedette principale, Français
- planchéiage
1, fiche 4, Français, planch%C3%A9iage
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Garniture de planches formant un plancher, une palissade, etc. 2, fiche 4, Français, - planch%C3%A9iage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-04-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Ship Maintenance
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- planking 1, fiche 5, Anglais, planking
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Entretien des navires
Fiche 5, La vedette principale, Français
- bord
1, fiche 5, Français, bord
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Partie extérieure du navire. 1, fiche 5, Français, - bord
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Diminutif de bordé. 1, fiche 5, Français, - bord
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Mantenimiento de los buques
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- tablón
1, fiche 5, Espagnol, tabl%C3%B3n
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-03-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Tracks and Roadways (Rail Transport)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- planking
1, fiche 6, Anglais, planking
correct, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
(road crossing). 1, fiche 6, Anglais, - planking
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Term(s) officially approved by CP Rail. 2, fiche 6, Anglais, - planking
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Voies ferrées
Fiche 6, La vedette principale, Français
- platelage
1, fiche 6, Français, platelage
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
(ensemble des longrines dans un passage à niveau). 1, fiche 6, Français, - platelage
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Terme(s) uniformisé(s) par CP Rail. 2, fiche 6, Français, - platelage
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1985-11-04
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Railroad Maintenance
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- planking 1, fiche 7, Anglais, planking
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- platelage en bois 1, fiche 7, Français, platelage%20en%20bois
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- planches de fond 1, fiche 7, Français, planches%20de%20fond
- planches de plancher 1, fiche 7, Français, planches%20de%20plancher
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1980-05-14
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Containers
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- planking 1, fiche 8, Anglais, planking
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Conteneurs
Fiche 8, La vedette principale, Français
- pièce intercalaire 1, fiche 8, Français, pi%C3%A8ce%20intercalaire
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :