TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
pleuritis [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-10-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- The Lungs
- Symptoms (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pleuritis
1, fiche 1, Anglais, pleuritis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Inflammation of either the lining of the chest cavity. 1, fiche 1, Anglais, - pleuritis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Poumons
- Symptômes (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pleurite
1, fiche 1, Français, pleurite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Inflammation de la plèvre. 2, fiche 1, Français, - pleurite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plèvre : membrane entourant le poumon. 2, fiche 1, Français, - pleurite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-02-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Veterinary Medicine
- Animal Diseases
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pleuritis
1, fiche 2, Anglais, pleuritis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An inflammation of the pleura. An old name for this condition is pleurisy. 1, fiche 2, Anglais, - pleuritis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Médecine vétérinaire
- Maladies des animaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pleurésie
1, fiche 2, Français, pleur%C3%A9sie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Inflammation aiguë ou chronique de la plèvre. Après une phase de congestion, le liquide pleural, peu abondant normalement, est dilué par une exsudation plasmatique qui augmente plus ou moins rapidement de volume. 1, fiche 2, Français, - pleur%C3%A9sie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Medicina veterinaria
- Enfermedades de los animales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- pleuresía
1, fiche 2, Espagnol, pleures%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :