TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

polishing process [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2004-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Gemmology
  • Diamond Industry
DEF

The removing of material from a diamond to form facets; it is done in stages: crossworking (to set main facets) and brillianteering (to finish the diamond).

OBS

grinding: Term mostly used in Russian and American processing.

Français

Domaine(s)
  • Gemmologie
  • Industrie diamantaire
DEF

Création des facettes par enlèvement de matière. Opération qui comprend deux étapes : la mise en croix et en huit (pose des facettes principales) et le brillantage (pose des 40 dernières facettes).

CONT

Cette même ville d'Anvers qui se doit de tenir en honneur la tradition de la taille du diamant.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1982-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
OBS

High hopes were once placed in slow filters as final or polishing purification plant. However, their biological action is not effective in eliminating all micropollutants (phenols, detergents, pesticides); they can, for example, only remove about 50 % of organochlorinated pesticides. Slow filtration is therefore not a satisfactory polishing process.

Français

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
OBS

Certains fondaient de bons espoirs sur les filtres lents comme moyen d'affinage. Mais leur action biologique ne permet pas d'éliminer tous les micropolluants (phénols, détergents, pesticides); ainsi, le rendement d'élimination des pesticides organochlorés n'est que de 50% environ. La filtration lente est donc un procédé d'affinage notoirement insuffisant.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :