TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
premium payment [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- premium
1, fiche 1, Anglais, premium
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- premium pay 2, fiche 1, Anglais, premium%20pay
correct
- bonus 1, fiche 1, Anglais, bonus
correct
- work premium 1, fiche 1, Anglais, work%20premium
correct
- premium payment 3, fiche 1, Anglais, premium%20payment
correct
- compensatory wage 4, fiche 1, Anglais, compensatory%20wage
correct
- penalty pay 4, fiche 1, Anglais, penalty%20pay
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pay added to an employee’s base salary on a contingent basis in recognition of special requirements, conditions, or circumstances associated with the job. 5, fiche 1, Anglais, - premium
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prime
1, fiche 1, Français, prime
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- indemnité 1, fiche 1, Français, indemnit%C3%A9
correct, nom féminin
- salaire compensatoire 2, fiche 1, Français, salaire%20compensatoire
correct, nom masculin
- salaire de compensation 2, fiche 1, Français, salaire%20de%20compensation
correct, nom masculin
- indemnité compensatrice 3, fiche 1, Français, indemnit%C3%A9%20compensatrice
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Supplément de salaire accordé sous forme de primes ou d'indemnités diverses pour un travail effectué dans des conditions anormales [...] 2, fiche 1, Français, - prime
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Remuneración (Gestión del personal)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- bono
1, fiche 1, Espagnol, bono
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- bonificación 1, fiche 1, Espagnol, bonificaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-03-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Annuities (Insurance)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- premium payment
1, fiche 2, Anglais, premium%20payment
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... for a change in the conditions whereby premium payments are credited to the accounts of any or all annuitants or registered employees ... 1, fiche 2, Anglais, - premium%20payment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Rentes (Assurances)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- versement de primes
1, fiche 2, Français, versement%20de%20primes
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] une modification des conditions en vertu desquelles les versements de primes sont portés au crédit de l'un quelconque ou de tous les rentiers ou travailleurs participants [...] 1, fiche 2, Français, - versement%20de%20primes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-08-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Insurance
- Foreign Trade
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- premium payment
1, fiche 3, Anglais, premium%20payment
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- payment of premium 2, fiche 3, Anglais, payment%20of%20premium
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Assurances
- Commerce extérieur
Fiche 3, La vedette principale, Français
- acquittement de prime
1, fiche 3, Français, acquittement%20de%20prime
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- paiement de prime 2, fiche 3, Français, paiement%20de%20prime
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Seguros
- Comercio exterior
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- pago de prima
1, fiche 3, Espagnol, pago%20de%20prima
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Obligación esencial del asegurado, hasta el punto de que mientras no se cumpla no tomará efecto el contrato. 2, fiche 3, Espagnol, - pago%20de%20prima
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-12-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
- Social Security and Employment Insurance
- Translation (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- premium payment
1, fiche 4, Anglais, premium%20payment
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... the premium reduction will help to lighten the economic burden for all UI contributors. Since 1989, premium payments by both employers and workers have doubled. 1, fiche 4, Anglais, - premium%20payment
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- unemployment insurance premium payment
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Traduction (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cotisation payée
1, fiche 4, Français, cotisation%20pay%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] la réduction de la cotisation contribuera à alléger le fardeau financier de tous les cotisants à l'assurance-chômage. Depuis 1989, les cotisations payées par les employeurs et les employés ont doublé. 1, fiche 4, Français, - cotisation%20pay%C3%A9e
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- cotisation d'assurance-chômage payée
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :