TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
prorate [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-09-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Cost Accounting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- allocate
1, fiche 1, Anglais, allocate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- prorate 2, fiche 1, Anglais, prorate
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To assign or redistribute a portion of a cost, such as a joint cost, to a department, operation, activity, or product according to some formula or other agreed-to, often arbitrary, procedure. 3, fiche 1, Anglais, - allocate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Comptabilité analytique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- répartir
1, fiche 1, Français, r%C3%A9partir
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ventiler 1, fiche 1, Français, ventiler
correct
- imputer 1, fiche 1, Français, imputer
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Diviser une somme entre différents comptes ou différents services, par exemple, répartir le loyer entre différents services selon la superficie qu'occupe chacun d'eux. 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9partir
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad general
- Contabilidad de costos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- distribuir
1, fiche 1, Espagnol, distribuir
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- prorratear 2, fiche 1, Espagnol, prorratear
proposition
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-04-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Collective Agreements and Bargaining
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- prorate
1, fiche 2, Anglais, prorate
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
They will receive a $350 lump-sum payment which is prorated for part-time employees. 2, fiche 2, Anglais, - prorate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Conventions collectives et négociations
Fiche 2, La vedette principale, Français
- répartir au prorata
1, fiche 2, Français, r%C3%A9partir%20au%20prorata
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- calculer au prorata 2, fiche 2, Français, calculer%20au%20prorata
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ils recevront un versement global de 350$, calculé au prorata dans le cas des employés à temps partiel. 3, fiche 2, Français, - r%C3%A9partir%20au%20prorata
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-10-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- prorate
1, fiche 3, Anglais, prorate
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Droit judiciaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- déterminer au prorata
1, fiche 3, Français, d%C3%A9terminer%20au%20prorata
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :