TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
pruning hook [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pruning hook
1, fiche 1, Anglais, pruning%20hook
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pruning hook: an item in the "Maintenance Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 1, Anglais, - pruning%20hook
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ébranchoir
1, fiche 1, Français, %C3%A9branchoir
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ébranchoir : objet de la classe «Outils et équipement de maintenance» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 1, Français, - %C3%A9branchoir
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-11-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Farm Implements and Gardening Tools
- Cultural Practices (Agriculture)
- Horticulture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pole pruner
1, fiche 2, Anglais, pole%20pruner
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- tree pruner 2, fiche 2, Anglais, tree%20pruner
correct
- pruning hook 3, fiche 2, Anglais, pruning%20hook
correct
- lopper 4, fiche 2, Anglais, lopper
correct
- tree lopper 2, fiche 2, Anglais, tree%20lopper
correct
- long-arm pruner 2, fiche 2, Anglais, long%2Darm%20pruner
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pruning shears with long handles. 4, fiche 2, Anglais, - pole%20pruner
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tree pruner; tree lopper; long-arm pruner: terms extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 5, fiche 2, Anglais, - pole%20pruner
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage agricole et horticole
- Soin des cultures (Agriculture)
- Horticulture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ébranchoir
1, fiche 2, Français, %C3%A9branchoir
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Serpe à long manche, servant à ébrancher les arbres. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9branchoir
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-01-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Farm Implements and Gardening Tools
- Silviculture
- Cultural Practices (Agriculture)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pruning hook
1, fiche 3, Anglais, pruning%20hook
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- pruning-hook 2, fiche 3, Anglais, pruning%2Dhook
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
a pole or rod with curved blade attached for removing spent or superfluous bramble canes. 3, fiche 3, Anglais, - pruning%20hook
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Outillage agricole et horticole
- Sylviculture
- Soin des cultures (Agriculture)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- croissant d'élagueur
1, fiche 3, Français, croissant%20d%27%C3%A9lagueur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- croissant d'élagage 1, fiche 3, Français, croissant%20d%27%C3%A9lagage
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le croissant d'élagueur est une lourde faucille rigide fortement recourbée et terminée par deux becs très prononcés, opposés l'un à l'autre. (...) Une douille soudée permet le montage de cet instrument sur un long manche de 3 à 6 m. Avec lui, (...) on peut faucher les brindilles (...) et couper une branche à son empattement en faisant travailler alternativement ses deux becs. 1, fiche 3, Français, - croissant%20d%27%C3%A9lagueur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :