TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
pushbutton station [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-08-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- push-button station
1, fiche 1, Anglais, push%2Dbutton%20station
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
push-button station: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 1, Anglais, - push%2Dbutton%20station
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- pushbutton station
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
Fiche 1, La vedette principale, Français
- poste de commande à bouton-poussoir
1, fiche 1, Français, poste%20de%20commande%20%C3%A0%20bouton%2Dpoussoir
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
poste de commande à bouton-poussoir : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 1, Français, - poste%20de%20commande%20%C3%A0%20bouton%2Dpoussoir
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-03-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Gantry and Travelling Cranes
- Cranes (Hoisting and Lifting)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pendant station
1, fiche 2, Anglais, pendant%20station
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pendant control station 2, fiche 2, Anglais, pendant%20control%20station
proposition
- suspended pushbutton station 3, fiche 2, Anglais, suspended%20pushbutton%20station
- push-button pendant 4, fiche 2, Anglais, push%2Dbutton%20pendant
- pendant control box 3, fiche 2, Anglais, pendant%20control%20box
- pushbutton station 3, fiche 2, Anglais, pushbutton%20station
- pendant pushbuttons 3, fiche 2, Anglais, pendant%20pushbuttons
pluriel
- pendant switch 3, fiche 2, Anglais, pendant%20switch
pluriel
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Controls suspended from the hoist for operating the unit from the floor. 3, fiche 2, Anglais, - pendant%20station
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pushbutton in pendant stations shall return to the off-position when pressure is released by the crane operator. 3, fiche 2, Anglais, - pendant%20station
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- pendent station
- pendent control station
- pendent control box
- pendent pushbuttons
- pendent switch
- pendant pushbutton
- pendent pushbutton
- pushbutton pendant
- pushbutton pendent
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Ponts roulants et portiques (Levage)
- Grues (Levage)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- boîte à boutons-poussoirs pendante
1, fiche 2, Français, bo%C3%AEte%20%C3%A0%20boutons%2Dpoussoirs%20pendante
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tableau suspendu à boutons-poussoirs 2, fiche 2, Français, tableau%20suspendu%20%C3%A0%20boutons%2Dpoussoirs
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Boîtier généralement en plastique, occasionnellement en métal, rassemblant les diverses commandes servant aux divers mouvements du pont. 3, fiche 2, Français, - bo%C3%AEte%20%C3%A0%20boutons%2Dpoussoirs%20pendante
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cette boîte à boutons peut soit être suspendue en un point fixe du pont, soit être suspendue au chariot, soit être mobile. 3, fiche 2, Français, - bo%C3%AEte%20%C3%A0%20boutons%2Dpoussoirs%20pendante
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
boîte à boutons-poussoirs pendante : terme recommandé par l'Office de la langue française. 4, fiche 2, Français, - bo%C3%AEte%20%C3%A0%20boutons%2Dpoussoirs%20pendante
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-07-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Nuclear Power Stations
- Nuclear Plant Safety
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pushbutton station 1, fiche 3, Anglais, pushbutton%20station
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The trip logic shall incorporate means, such as a pushbutton station, for manually initiating shutdown action. This means shall be located in the main control centre. 1, fiche 3, Anglais, - pushbutton%20station
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Centrales nucléaires
- Sûreté des centrales nucléaires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- poste à boutons-poussoirs
1, fiche 3, Français, poste%20%C3%A0%20boutons%2Dpoussoirs
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La logique de déclenchement doit comporter des moyens, comme un poste à boutons-poussoirs situé dans le centre de commande principal, qui permettent de déclencher manuellement l'arrêt. 1, fiche 3, Français, - poste%20%C3%A0%20boutons%2Dpoussoirs
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :