TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
quick march [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-01-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Official Ceremonies
- Police
- Special-Language Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- quick -- march
1, fiche 1, Anglais, quick%20%2D%2D%20march
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
RCMP [Royal Canadian Mounted Police] funeral procedures. 1, fiche 1, Anglais, - quick%20%2D%2D%20march
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
quick -- march: term usually written "Quick ... MARCH!" in Royal Canadian Mounted Police documents when used as procedural term or as an order. 2, fiche 1, Anglais, - quick%20%2D%2D%20march
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- quick march
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cérémonies officielles
- Police
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pas cadencé -- marche
1, fiche 1, Français, pas%20cadenc%C3%A9%20%2D%2D%20marche
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Commandement utilisé dans les cérémonies funéraires de la Gendarmerie royale du Canada. 2, fiche 1, Français, - pas%20cadenc%C3%A9%20%2D%2D%20marche
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
pas cadencé -- marche : terme genéralement employé de la façon suivante : «Pas cadencé -- MARCHE!» dans les documents de la Gendarmerie royale du Canada lorsqu'il désigne un terme de procédure ou un commandement. 2, fiche 1, Français, - pas%20cadenc%C3%A9%20%2D%2D%20marche
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- pas cadencé marche
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-12-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ceremonial and Traditions (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- quick march
1, fiche 2, Anglais, quick%20march
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A brisk military march, a march in quick time. 2, fiche 2, Anglais, - quick%20march
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The quick march is performed in a brisk and forceful manner. It may be desirable when marching long distances out of the general public eye to permit the troops to relax. 3, fiche 2, Anglais, - quick%20march
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cérémonial et traditions (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pas cadencé
1, fiche 2, Français, pas%20cadenc%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le pas cadencé doit être exécuté de façon alerte et énergique. Lorsque les troupes se déplacent sur de longues distances, sans la présence du public, il peut être permis aux troupes de se détendre. 2, fiche 2, Français, - pas%20cadenc%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Défiler au pas cadencé. 3, fiche 2, Français, - pas%20cadenc%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-12-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Music (General)
- Ceremonial and Traditions (Military)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- quick march
1, fiche 3, Anglais, quick%20march
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A march played in quick time. 2, fiche 3, Anglais, - quick%20march
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- quick-march
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Musique (Généralités)
- Cérémonial et traditions (Militaire)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- marche au pas cadencé
1, fiche 3, Français, marche%20au%20pas%20cadenc%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- marche rapide 2, fiche 3, Français, marche%20rapide
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Marche jouée au rythme du pas cadencé. 3, fiche 3, Français, - marche%20au%20pas%20cadenc%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :