TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
racetrack pattern [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Traffic Control
- Aircraft Maneuvers
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- racetrack pattern
1, fiche 1, Anglais, racetrack%20pattern
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- circular path 2, fiche 1, Anglais, circular%20path
- ring 3, fiche 1, Anglais, ring
nom
- racetrack 4, fiche 1, Anglais, racetrack
proposition
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
If the flow of aircraft is greater than the facility can cope with, aircraft are delayed by either reducing their speeds en route or detaining them at specified radio fixes within the area of the facility. The latter method is referred to as "stacking". In a stack aircraft navigate around a fix in a racetrack pattern and are separated vertically by 1,000-ft intervals. 1, fiche 1, Anglais, - racetrack%20pattern
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
- Manœuvres d'aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hippodrome
1, fiche 1, Français, hippodrome
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'avion en attente se voit assigner une altitude d'attente et doit décrire un circuit bien déterminé dénommé hippodrome. 2, fiche 1, Français, - hippodrome
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
En cas d'attente avant l'atterrissage, l'aéronef décrit une trajectoire en forme d'hippodrome dont les dimensions, exprimées en temps de vol constant, dépendent de la vitesse normale d'attente de l'aéronef à un régime économique [...] Si plusieurs aéronefs sont en attente, ils circulent sur leurs «hippodromes» respectifs, en formant un pile d'attente où leurs altitudes s'étagent de 300 en 300 m. 3, fiche 1, Français, - hippodrome
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hippodrome : terme uniformisé par le CUTA - Opérations aériennes. 4, fiche 1, Français, - hippodrome
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-11-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Traffic Control
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- race-track pattern
1, fiche 2, Anglais, race%2Dtrack%20pattern
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
race-track pattern: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 2, Anglais, - race%2Dtrack%20pattern
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- race track pattern
- racetrack pattern
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
Fiche 2, La vedette principale, Français
- circuit en hippodrome
1, fiche 2, Français, circuit%20en%20hippodrome
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
circuit en hippodrome : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 2, Français, - circuit%20en%20hippodrome
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Control de tránsito aéreo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- circuito de hipódromo
1, fiche 2, Espagnol, circuito%20de%20hip%C3%B3dromo
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
circuito de hipódromo: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 2, Espagnol, - circuito%20de%20hip%C3%B3dromo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :