TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
rail transit [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Urban Development
- Rail Transport
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rail transit 1, fiche 1, Anglais, rail%20transit
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... not very many cities will require high-capacity, fixed-route, transit systems such as rail (rapid) transit. 1, fiche 1, Anglais, - rail%20transit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Développement urbain
- Transport par rail
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réseau ferré
1, fiche 1, Français, r%C3%A9seau%20ferr%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les réseaux ferrés - métropolitains ou de banlieue - ont, dans le passé, favorisé [...] la concentration des activités dans le cœur de la ville. 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9seau%20ferr%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-12-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Rail Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rail transit
1, fiche 2, Anglais, rail%20transit
spécifique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This term refers to the various types of urban rail transportation (streetcar, subway, etc.). It is more specific than the general "rail transport". No such distinction is made in French, thus the general term is used as the equivalent in both cases. 1, fiche 2, Anglais, - rail%20transit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transport par rail
Fiche 2, La vedette principale, Français
- transport ferroviaire
1, fiche 2, Français, transport%20ferroviaire
nom masculin, générique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte ferroviario
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- transporte ferroviario
1, fiche 2, Espagnol, transporte%20ferroviario
correct, nom masculin, générique
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :