TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
record proceedings [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-07-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Diplomacy
- Meetings and Assemblies (Administration)
- Parliamentary Language
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- proceedings record
1, fiche 1, Anglais, proceedings%20record
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- record of proceedings 2, fiche 1, Anglais, record%20of%20proceedings
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
They cited as evidence the courts' continued refusals of defense motions, illicit editing of proceedings records in the criminal court, hindering the activities of journalists who were covering the trials, and general favor toward the prosecution. 3, fiche 1, Anglais, - proceedings%20record
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Diplomatie
- Réunions et assemblées (Administration)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- compte rendu des délibérations
1, fiche 1, Français, compte%20rendu%20des%20d%C3%A9lib%C3%A9rations
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Diplomacia
- Reuniones y asambleas (Administración)
- Lenguaje parlamentario
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- actas de las deliberaciones
1, fiche 1, Espagnol, actas%20de%20las%20deliberaciones
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-01-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Law of Evidence
- Legal Documents
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- record of proceedings
1, fiche 2, Anglais, record%20of%20proceedings
correct, loi de l'Ontario, règlement du Nouveau-Brunswick
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
proceedings: term usually used in the plural in this context. 2, fiche 2, Anglais, - record%20of%20proceedings
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit de la preuve
- Documents juridiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- procès-verbal d'instance
1, fiche 2, Français, proc%C3%A8s%2Dverbal%20d%27instance
correct, loi de l'Ontario, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- procès-verbal d'audience 1, fiche 2, Français, proc%C3%A8s%2Dverbal%20d%27audience
correct, loi de l'Ontario, nom masculin
- compte rendu d'audience 2, fiche 2, Français, compte%20rendu%20d%27audience
correct, règlement du Nouveau-Brunswick, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho probatorio
- Documentos jurídicos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- actas del proceso
1, fiche 2, Espagnol, actas%20del%20proceso
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- actas de las actuaciones 1, fiche 2, Espagnol, actas%20de%20las%20actuaciones
nom féminin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-01-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- record proceedings
1, fiche 3, Anglais, record%20proceedings
correct, locution verbale
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 3, Anglais, - record%20proceedings
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 3, La vedette principale, Français
- enregistrer les délibérations
1, fiche 3, Français, enregistrer%20les%20d%C3%A9lib%C3%A9rations
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 3, Français, - enregistrer%20les%20d%C3%A9lib%C3%A9rations
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Ciudadanía e inmigración
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- hacer constar en actas
1, fiche 3, Espagnol, hacer%20constar%20en%20actas
proposition
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-08-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- record of the proceedings
1, fiche 4, Anglais, record%20of%20the%20proceedings
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Immigration and Refugee Board (IRB). 2, fiche 4, Anglais, - record%20of%20the%20proceedings
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 4, La vedette principale, Français
- dossier de la procédure
1, fiche 4, Français, dossier%20de%20la%20proc%C3%A9dure
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par la Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR). 2, fiche 4, Français, - dossier%20de%20la%20proc%C3%A9dure
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Ciudadanía e inmigración
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- actas del proceso
1, fiche 4, Espagnol, actas%20del%20proceso
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :