TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

With the exception of three-piece cans for certain products, organic coatings are applied to both inside and outside surfaces of the can ... Two methods of application are in general commercial use: roller coating, if physical contact is possible (flat sheets or the outside of two-piece cans); and spraying, if physical contact is impossible ...  1, fiche 1, Anglais, - roller%20coating

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'emballage métallique [...] Dans la majeure partie des cas, le vernis est mis en œuvre directement par le fabricant d'emballage selon deux principaux modes d'application. Cette étape peut intervenir avant la mise en forme [...] Le vernissage est alors réalisé par enduction au rouleau [...] Elle peut aussi intervenir une fois l'emballage mis en forme [...] L'application des vernis s'effectue par pulvérisation [...]  1, fiche 1, Français, - enduction%20au%20rouleau

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[The process by which] a roller is used to apply the coating to the moving substrate fabric.  1, fiche 2, Anglais, - roller%20coating

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Procédé par lequel le revêtement sous forme de produits semi-liquides est appliqué sur le substrat de tissu par un rouleau.  2, fiche 2, Français, - enduction%20au%20rouleau

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A coating process whereby flat articles are passed between two or more horizontally-mounted rigid rollers from which a coating material is transferred to one or both faces of the sheet or article. [Definition standardized by ISO.]  1, fiche 3, Anglais, - roller%20coating

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The process can be used for the application of a coating material both to individual items (e.g. panels, flush doors) and strip materials.  1, fiche 3, Anglais, - roller%20coating

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

roller coating: term standardized by ISO.  2, fiche 3, Anglais, - roller%20coating

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Procédé d'application de peinture consistant à faire passer un objet plan entre deux ou plusieurs rouleaux horizontaux rigides qui transfèrent le produit de peinture sur une ou les deux faces de la feuille ou de l'objet. [Définition normalisée par l'ISO.]  1, fiche 3, Français, - application%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20rouleau

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ce procédé peut être employé sur des objets individualisés (par exemple portes planes, panneaux) ou sur des bandes continues.  1, fiche 3, Français, - application%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20rouleau

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

application à la machine à rouleau : terme normalisé par l'ISO.  2, fiche 3, Français, - application%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20rouleau

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Production de cylindres caoutchoutés pour toute la chaîne textile à partir de tous types de polymères de caoutchouc incluant le silicone et les fluoroélastomères.  1, fiche 4, Français, - rev%C3%AAtement%20de%20cylindres

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol