TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
rotary [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-04-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Urban Furnishings and Equipment
- Road Networks
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- traffic circle
1, fiche 1, Anglais, traffic%20circle
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- rotary intersection 2, fiche 1, Anglais, rotary%20intersection
correct
- rotary 3, fiche 1, Anglais, rotary
correct, nom
- roundabout 4, fiche 1, Anglais, roundabout
correct, Grande-Bretagne
- circle 5, fiche 1, Anglais, circle
nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An intersection built with a circular island around which traffic rotates in one direction. 6, fiche 1, Anglais, - traffic%20circle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
roundabout; traffic circle: terms proposed by the World Road Association. 7, fiche 1, Anglais, - traffic%20circle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
traffic circle: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary. 7, fiche 1, Anglais, - traffic%20circle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipements urbains
- Réseaux routiers
Fiche 1, La vedette principale, Français
- carrefour giratoire
1, fiche 1, Français, carrefour%20giratoire
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- carrefour à sens giratoire 2, fiche 1, Français, carrefour%20%C3%A0%20sens%20giratoire
correct, nom masculin
- rond-point 3, fiche 1, Français, rond%2Dpoint
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rond-point : Le terme rond-point appartient à la langue générale. 3, fiche 1, Français, - carrefour%20giratoire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
carrefour giratoire : terme proposé par l'Association mondiale de la route. 4, fiche 1, Français, - carrefour%20giratoire
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
carrefour giratoire : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable. 4, fiche 1, Français, - carrefour%20giratoire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Accesorios y equipo (Urbanismo)
- Redes viales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- rotonda
1, fiche 1, Espagnol, rotonda
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cruce en rotonda 2, fiche 1, Espagnol, cruce%20en%20rotonda
nom masculin
- intersección giratoria 3, fiche 1, Espagnol, intersecci%C3%B3n%20giratoria
nom féminin
- glorieta 3, fiche 1, Espagnol, glorieta
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Plaza circular. 4, fiche 1, Espagnol, - rotonda
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-09-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rotary
1, fiche 2, Anglais, rotary
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- rotating 2, fiche 2, Anglais, rotating
correct, adjectif
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Operating by means of rotation; rotative. Used spec. to designate a large number of machines in which the action depends on the rotation of some part. 3, fiche 2, Anglais, - rotary
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Rotary sreen printing. 3, fiche 2, Anglais, - rotary
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rotatif
1, fiche 2, Français, rotatif
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tournant 1, fiche 2, Français, tournant
correct, adjectif
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
rotatif : Qui agit en tournant par une rotation. [...] tournant : Qui tourne pivote sur soi-même [...] 2, fiche 2, Français, - rotatif
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-07-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- rotary
1, fiche 3, Anglais, rotary
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- rotary machine 1, fiche 3, Anglais, rotary%20machine
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The machine employed to impart rotational power to the drill stem while at the same time permitting vertical movement of the pipe for rotary drilling. 1, fiche 3, Anglais, - rotary
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Modern rotary machines employ a special component, the rotary bushing, to turn the kelly bushing, which permits vertical movement of the kelly while the stem is turning. 1, fiche 3, Anglais, - rotary
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- machine rotary
1, fiche 3, Français, machine%20rotary
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- machine de forage rotary 1, fiche 3, Français, machine%20de%20forage%20rotary
proposition, nom féminin
- foreuse rotary 1, fiche 3, Français, foreuse%20rotary
proposition, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-05-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Sports - General
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- rotary 1, fiche 4, Anglais, rotary
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sports - Généralités
Fiche 4, La vedette principale, Français
- rotatoire 1, fiche 4, Français, rotatoire
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- giratoire 1, fiche 4, Français, giratoire
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :