TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
sinter [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-08-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sinter
1, fiche 1, Anglais, sinter
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sinter product 2, fiche 1, Anglais, sinter%20product
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A ceramic material or mixture fired to less than complete fusion, resulting in a coherent mass. 3, fiche 1, Anglais, - sinter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aggloméré
1, fiche 1, Français, agglom%C3%A9r%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- produit fritté 2, fiche 1, Français, produit%20fritt%C3%A9
correct, nom masculin
- sinter 3, fiche 1, Français, sinter
nom masculin, France
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Produit solide spongieux résultant du frittage d'un mélange de minerais fins, de divers résidus aurifères et de combustibles. 4, fiche 1, Français, - agglom%C3%A9r%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-08-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sinter
1, fiche 2, Anglais, sinter
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To bond pieces of metal into a mass of metallic powder by heating. 1, fiche 2, Anglais, - sinter
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Tungsten carbide inserts are often bonded to the cones of button bits by this method when the bits are being manufactured. 1, fiche 2, Anglais, - sinter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- agglomérer par frittage
1, fiche 2, Français, agglom%C3%A9rer%20par%20frittage
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fritter 2, fiche 2, Français, fritter
correct
- sintériser 3, fiche 2, Français, sint%C3%A9riser
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fabriquer des pièces solides en agglomérant par chauffage et compression des poudres de matières non fusibles. 3, fiche 2, Français, - agglom%C3%A9rer%20par%20frittage
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ce plate-forme permet d'expérimenter la nouvelle technique de frittage : les poudres sont placées dans des moules soumis à [des] courants continus, ce qui permet en quelques minutes de fritter le matériau. Étant donné la rapidité du traitement thermique, l'assemblage de matériaux peut être réalisé pratiquement sans diffusion. 4, fiche 2, Français, - agglom%C3%A9rer%20par%20frittage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-07-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- siliceous sinter
1, fiche 3, Anglais, siliceous%20sinter
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- stillolite 2, fiche 3, Anglais, stillolite
correct
- sinter 3, fiche 3, Anglais, sinter
correct, voir observation
- pearl sinter 4, fiche 3, Anglais, pearl%20sinter
correct
- geyserite 5, fiche 3, Anglais, geyserite
correct
- fiorite 4, fiche 3, Anglais, fiorite
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The lightweight porous opaline variety of silica, white or nearly white, deposited as an incrustation by precipitation from the waters of geysers and hot springs. 4, fiche 3, Anglais, - siliceous%20sinter
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The term [sinter] is indefinite and should be modified by the proper compositional adjective, although when used alone it usually signifies "siliceous" sinter. 4, fiche 3, Anglais, - siliceous%20sinter
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- stillolite
1, fiche 3, Français, stillolite
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- geysérite 2, fiche 3, Français, geys%C3%A9rite
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Roche déposée autour de l'évent d'un geyser, souvent peu cohérente et stalactiforme, composée surtout de silice hydratée (opale) et d'un peu d'alumine. 3, fiche 3, Français, - stillolite
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Petrografía
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- geiserita
1, fiche 3, Espagnol, geiserita
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- geyserita 1, fiche 3, Espagnol, geyserita
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Concreción silícea de color blanco grisáceo, porosa y mamelonada, en forma de eflorescencias que se parecen a las de la coliflor; se produce al pie de los géiseres con los minerales precipitados por sus aguas termales. 1, fiche 3, Espagnol, - geiserita
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :