TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
sophisticated [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-03-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sophisticated
1, fiche 1, Anglais, sophisticated
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Having acquired worldly knowledge or refinement ... 2, fiche 1, Anglais, - sophisticated
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
as in: sophisticated machinery, method, software, etc. 3, fiche 1, Anglais, - sophisticated
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sophistiqué
1, fiche 1, Français, sophistiqu%C3%A9
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- complexe 1, fiche 1, Français, complexe
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-03-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sophisticated
1, fiche 2, Anglais, sophisticated
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mondain
1, fiche 2, Français, mondain
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- subtil 1, fiche 2, Français, subtil
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-09-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- The Product (Marketing)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sophisticated
1, fiche 3, Anglais, sophisticated
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Produit (Commercialisation)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- haut de gamme
1, fiche 3, Français, haut%20de%20gamme
correct, locution adjectivale
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- de haute technicité 2, fiche 3, Français, de%20haute%20technicit%C3%A9
correct, locution adjectivale
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dans une famille de produits, se dit de la série de la meilleure qualité, la plus perfectionnée et la plus chère. 1, fiche 3, Français, - haut%20de%20gamme
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
instruments scientifiques de haute technicité. Source : Biofutur, no 36, juin 1985, p. 43. 2, fiche 3, Français, - haut%20de%20gamme
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Producto (Comercialización)
- Vocabulario técnico y científico general
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- de alta calidad
1, fiche 3, Espagnol, de%20alta%20calidad
locution adjectivale
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- de alto calibre 2, fiche 3, Espagnol, de%20alto%20calibre
locution adjectivale
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :