TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
spray-up [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- spray-up moulding
1, fiche 1, Anglais, spray%2Dup%20moulding
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- spray-up molding 1, fiche 1, Anglais, spray%2Dup%20molding
correct
- spray-up process 2, fiche 1, Anglais, spray%2Dup%20process
correct
- spray-up 2, fiche 1, Anglais, spray%2Dup
correct, nom
- spray lay-up 3, fiche 1, Anglais, spray%20lay%2Dup
- sprayup 4, fiche 1, Anglais, sprayup
nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A process wherein reinforcement and catalyzed resin are sprayed simultaneously onto a mold surface, densified and allowed to cure. 4, fiche 1, Anglais, - spray%2Dup%20moulding
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The direction of the fibers is random, as opposed to the mats or woven fabrics that can be used in hand lay-up. 3, fiche 1, Anglais, - spray%2Dup%20moulding
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- moulage par projection simultanée
1, fiche 1, Français, moulage%20par%20projection%20simultan%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédé de moulage consistant à projeter simultanément, sur la paroi d'un moule ouvert, des fibres coupées et de la résine qui est ensuite polymérisée. 2, fiche 1, Français, - moulage%20par%20projection%20simultan%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Moulage par projection simultanée [...] Ce procédé est un dérivé du moulage par contact. La dépose sur le moule de la matrice et du renfort est pratiquée avec un pistolet qui projette la résine catalysée et le verre qu'il coupe à une longueur déterminée [...] le passage d'un rouleau cannelé permet l'évacuation de l'air inclus. 3, fiche 1, Français, - moulage%20par%20projection%20simultan%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
moulage par projection simultanée : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 16 octobre 2011. 4, fiche 1, Français, - moulage%20par%20projection%20simultan%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-07-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- spray-up
1, fiche 2, Anglais, spray%2Dup
correct, nom, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In processing cellular plastics, such as epoxy and polyurethane types, the spraying of fast-reacting resin-catalyst systems onto a surface where they react to foam and cure. [Definition standardized by ISO.] 2, fiche 2, Anglais, - spray%2Dup
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... the resin and catalyst are usually sprayed through separate nozzles so that they are mixed during the spray-up operation. 2, fiche 2, Anglais, - spray%2Dup
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
spray-up: term standardized by ISO. 3, fiche 2, Anglais, - spray%2Dup
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pistolage
1, fiche 2, Français, pistolage
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- projection simultanée 1, fiche 2, Français, projection%20simultan%C3%A9e
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans la fabrication de plastiques alvéolaires, tels que les types époxyde et polyuréthanne, projection d'un mélange réactif de résine et de catalyseur sur une surface où elle réagit pour s'expanser et se fixer. [Définition normalisée par l'ISO.] 2, fiche 2, Français, - pistolage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] la résine et le catalyseur sont habituellement projetés à travers des buses séparées, de façon qu'ils soient mélangés pendant l'opération de projection. 2, fiche 2, Français, - pistolage
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
pistolage; projection simultanée : termes normalisés par l'ISO. 3, fiche 2, Français, - pistolage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- pulverización
1, fiche 2, Espagnol, pulverizaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- proyección simultánea 1, fiche 2, Espagnol, proyecci%C3%B3n%20simult%C3%A1nea
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :