TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
stack venting [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-10-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stack vent
1, fiche 1, Anglais, stack%20vent
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- stack venting 2, fiche 1, Anglais, stack%20venting
correct
- soil vent 3, fiche 1, Anglais, soil%20vent
correct
- waste vent 2, fiche 1, Anglais, waste%20vent
correct
- main vent 2, fiche 1, Anglais, main%20vent
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The open-air extension of a waste stack above the highest horizontal branch drain or fixture branch connected to the stack. 3, fiche 1, Anglais, - stack%20vent
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
stack vent: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 1, Anglais, - stack%20vent
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ventilation
1, fiche 1, Français, ventilation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ventilation primaire 2, fiche 1, Français, ventilation%20primaire
correct, nom féminin
- colonne de ventilation primaire 3, fiche 1, Français, colonne%20de%20ventilation%20primaire
correct, nom féminin, uniformisé
- évent de colonne 4, fiche 1, Français, %C3%A9vent%20de%20colonne
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie de tuyauterie prolongeant les tuyaux d'évacuation verticaux en les mettant en communication libre avec l'atmosphère. 5, fiche 1, Français, - ventilation
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La ventilation désigne l'évacuation vers l'extérieur, au-dessus des toitures, des effluves des égoûts, des chutes et descentes des eaux usées et eaux-vannes. On distingue : les ventilations primaires, qui équipent obligatoirement toutes les chutes et descentes [...] les ventilations secondaires, qui, raccordées sur les premières, constituent des prises d'air pour les siphons, évitant ainsi leur désamorçage [...] 6, fiche 1, Français, - ventilation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
colonne de ventilation primaire : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 7, fiche 1, Français, - ventilation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tuberías y accesorios
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- columna de ventilación primaría
1, fiche 1, Espagnol, columna%20de%20ventilaci%C3%B3n%20primar%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tubo continuo de ventilación conectado a la columna de evacuación o al drenaje del edificio y que descarga al exterior. 1, fiche 1, Espagnol, - columna%20de%20ventilaci%C3%B3n%20primar%C3%ADa
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-10-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Building Ventilation
- Roofs (Building Elements)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- stack venting
1, fiche 2, Anglais, stack%20venting
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Providing small vertical pipe outlets through a roofing membrane to permit equalization of pressures or relieve the pressure of water vapour trapped in the system. It helps dry materials such as insulation below the membrane. 1, fiche 2, Anglais, - stack%20venting
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Ventilation (Construction)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ventilation par colonnes
1, fiche 2, Français, ventilation%20par%20colonnes
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :