TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
storm path [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-12-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- storm path
1, fiche 1, Anglais, storm%20path
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- storm track 2, fiche 1, Anglais, storm%20track
correct
- track of lows 1, fiche 1, Anglais, track%20of%20lows
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lines drawn on maps indicating the paths of the centers of all the lows for a certain period, or the average tracks or paths for each of the various types of lows. 1, fiche 1, Anglais, - storm%20path
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 1, La vedette principale, Français
- trajectoire de tempête
1, fiche 1, Français, trajectoire%20de%20temp%C3%AAte
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- trajet de tempête 2, fiche 1, Français, trajet%20de%20temp%C3%AAte
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Comme la plus grande partie de l'Ontario se trouve sur la principale trajectoire de tempêtes de l'Amérique du Nord, des systèmes météorologiques hivernaux traversent la province en moyenne tous les 3 à 5 jours. L'Ontario est l'endroit où s'affrontent l'air arctique froid provenant du nord et l'air chaud et humide qui remonte du golfe du Mexique. 3, fiche 1, Français, - trajectoire%20de%20temp%C3%AAte
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les tempêtes [...] se déplacent donc comme les dépressions : d'O en E aux latitudes moyennes et polaires, d'E en O entre les tropiques. 3, fiche 1, Français, - trajectoire%20de%20temp%C3%AAte
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Trajectoire : ligne décrite dans l'air ou dans l'espace par un corps en mouvement [...] 3, fiche 1, Français, - trajectoire%20de%20temp%C3%AAte
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Les cyclones tropicaux [...] se développent au-dessus de la partie orientale des océans tropicaux et se propagent vers l'ouest, en suivant des trajectoires qui s'incurvent vers les pôles près des bords est des continents. 4, fiche 1, Français, - trajectoire%20de%20temp%C3%AAte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :