TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
suction pressure [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compressors
- Refrigerating Machines and Appliances
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- back pressure
1, fiche 1, Anglais, back%20pressure
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- suction pressure 2, fiche 1, Anglais, suction%20pressure
correct, uniformisé
- low side pressure 1, fiche 1, Anglais, low%20side%20pressure
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[The] pressure in [the] low side of [a] refrigerating system ... 1, fiche 1, Anglais, - back%20pressure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
suction pressure: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 1, Anglais, - back%20pressure
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Compresseurs
- Machines frigorifiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pression d'aspiration
1, fiche 1, Français, pression%20d%27aspiration
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Aspiration. [...] terme employé pour désigner l'appartenance de certains [...] paramètres thermodynamiques d'un système frigorifique au côté basse pression («côté aspiration») de ce même système. Exemples : [...] pression d'aspiration [...] 2, fiche 1, Français, - pression%20d%27aspiration
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pression d'aspiration : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 1, Français, - pression%20d%27aspiration
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-05-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- suction pressure
1, fiche 2, Anglais, suction%20pressure
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- negative pressure 2, fiche 2, Anglais, negative%20pressure
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Atmospheric pressure minus absolute pressure for values below atmospheric pressure. 2, fiche 2, Anglais, - suction%20pressure
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pression d'aspiration
1, fiche 2, Français, pression%20d%27aspiration
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- dépression 2, fiche 2, Français, d%C3%A9pression
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pression atmosphérique moins pression absolue pour les valeurs plus petites que la pression atmosphérique. 2, fiche 2, Français, - pression%20d%27aspiration
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pression d'aspiration : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance. 3, fiche 2, Français, - pression%20d%27aspiration
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-11-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Biochemistry
- Plant Biology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- suction pressure
1, fiche 3, Anglais, suction%20pressure
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A schematic diagram of the two vascular systems, xylem and phloem, in higher plants, showing the transport of water (red) and sucrose (green). Water and salts enter the xylem through the roots. Water is lost by evaporation, mainly through the leaves, creating a suction pressure that draws the water and dissolved salts upward through the xylem. The phloem is used to conduct dissolved sucrose, produced in the leaves, to other parts of the plant. 2, fiche 3, Anglais, - suction%20pressure
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
suction pressure. Leaves suck water out of xylem vessels to replace water lost by transpiration. It is caused by osmosis. 3, fiche 3, Anglais, - suction%20pressure
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Biochimie
- Biologie végétale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pression de succion
1, fiche 3, Français, pression%20de%20succion
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dans une cellule vivante, somme algébrique de la pression osmotique du suc cellulaire, qui, négative, tend à faire pénétrer l'eau des milieux extérieurs hypotoniques dans la cellule, et de la pression mécanique positive exercée en sens inverse par la membrane et qui tend à chasser l'eau de la cellule. 1, fiche 3, Français, - pression%20de%20succion
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La pression de succion devrait être nommée potentiel hydrique des tissus végétaux. Dans les tissus végétaux, la pression de succion varie généralement, du moins en climat tempéré, de zéro à environ moins deux mégapascals (-20 bars). Cette variation dépend des déséquilibres temporaires entre l'absorption des racines et la transpiration foliaire. Les fortes valeurs de cette pression entraînent la régulation stomatique. 1, fiche 3, Français, - pression%20de%20succion
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Bioquímica
- Biología vegetal
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- presión de succión
1, fiche 3, Espagnol, presi%C3%B3n%20de%20succi%C3%B3n
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :