TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
toll [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-12-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Freeways and Expressways
- Highway Administration
- Pricing (Road Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- toll
1, fiche 1, Anglais, toll
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Toll bridge: a bridge at which toll is paid for passage. 2, fiche 1, Anglais, - toll
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Autoroutes et voies rapides
- Administration des routes
- Tarification (Transport routier)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- à péage
1, fiche 1, Français, %C3%A0%20p%C3%A9age
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pont à péage. 1, fiche 1, Français, - %C3%A0%20p%C3%A9age
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-11-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Highway Administration
- Pricing (Road Transport)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- toll
1, fiche 2, Anglais, toll
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A tax or charge for a privilege, especially for permission to pass over a bridge, along a highway, etc. 2, fiche 2, Anglais, - toll
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Administration des routes
- Tarification (Transport routier)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- droit de péage
1, fiche 2, Français, droit%20de%20p%C3%A9age
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- péage 2, fiche 2, Français, p%C3%A9age
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Impôt perçu à l'occasion de l'utilisation d'un équipement par un usager (pont, autoroute, etc.). 3, fiche 2, Français, - droit%20de%20p%C3%A9age
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La réalisation de près des deux tiers du réseau [routier] français actuel a été concédée à six sociétés d'économie mixte et quatre sociétés privées qui perçoivent des droits de péage. 4, fiche 2, Français, - droit%20de%20p%C3%A9age
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Les objectifs poursuivis à travers l'instauration des péages sont de financer l'aménagement de la section Singrobo-Yamoussoukro en autoroute à deux voies dans les deux sens et contribuer au développement du réseau routier revêtu grâce au versement par le concessionnaire, d'un droit d'usage à l'État. 2, fiche 2, Français, - droit%20de%20p%C3%A9age
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Administración de los caminos
- Tarificación (Transporte por carretera)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- peaje
1, fiche 2, Espagnol, peaje
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- derechos de peaje 2, fiche 2, Espagnol, derechos%20de%20peaje
nom masculin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-11-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pricing (Road Transport)
- Urban Studies
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- toll
1, fiche 3, Anglais, toll
nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tarification (Transport routier)
- Urbanisme
Fiche 3, La vedette principale, Français
- péage
1, fiche 3, Français, p%C3%A9age
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
L'endroit où se perçoit le péage. 1, fiche 3, Français, - p%C3%A9age
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
S'arrêter au péage de l'autoroute. 1, fiche 3, Français, - p%C3%A9age
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Tarificación (Transporte por carretera)
- Urbanismo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- área de peaje
1, fiche 3, Espagnol, %C3%A1rea%20de%20peaje
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- estación de peaje 1, fiche 3, Espagnol, estaci%C3%B3n%20de%20peaje
correct, nom féminin
- peaje 1, fiche 3, Espagnol, peaje
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-06-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Finance
- Industrial Techniques and Processes
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- toll
1, fiche 4, Anglais, toll
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A charge levied by a manufacturer for processing material to which it theoretically does not take title. For example, a smelter may refine copper on a toll basis, charging the copper company a fee of so many cents per pound. 1, fiche 4, Anglais, - toll
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Finances
- Techniques industrielles
Fiche 4, La vedette principale, Français
- redevance
1, fiche 4, Français, redevance
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
(...) une quantité de métal transformée par un sous-traitant moyennant une redevance. 1, fiche 4, Français, - redevance
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :