TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
twinned crystal [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-12-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- twin
1, fiche 1, Anglais, twin
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- twin crystal 2, fiche 1, Anglais, twin%20crystal
correct
- twinned crystal 2, fiche 1, Anglais, twinned%20crystal
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[An] intergrowth of two or more single crystals of the same mineral in a mathematically describable manner, so that some lattices are parallel whereas others are in reversed position. 2, fiche 1, Anglais, - twin
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- macle
1, fiche 1, Français, macle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les cristaux présentent entre eux des orientations variées, ou des aspects nouveaux qui paraissent être dus à l'accolement ou à l'interpénétration de deux cristaux identiques. Ces aspects nouveaux s'appellent macles. 2, fiche 1, Français, - macle
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La nature des cristaux [de ciment] formés et leur faculté de s'assembler en macles [...] ont une importance capitale au point de vue de la valeur des bétons. 3, fiche 1, Français, - macle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- macla
1, fiche 1, Espagnol, macla
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conjunto formado por dos o más cristales que han crecido unidos, dispuestos simétricamente respecto a una cara común [...] 1, fiche 1, Espagnol, - macla
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-05-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Gemmology
- Diamond Industry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- twinned crystal
1, fiche 2, Anglais, twinned%20crystal
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- twinning 2, fiche 2, Anglais, twinning
- compound crystal 3, fiche 2, Anglais, compound%20crystal
- twin crystal 4, fiche 2, Anglais, twin%20crystal
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A characteristic of some rough diamonds; two crystals that are bonded along a seam and rotated 60° to one another; inclusions are normally trapped along the seam; also referred to as twinning. 5, fiche 2, Anglais, - twinned%20crystal
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Crystal distorted at the atomic level early in its growth as a result of changes in the orientation of atoms; as atoms continue to attach themselves to the re-oriented segment, another crystal begins to form, intergrown with the first. Twin crystals can be made up of two or more such intergrown crystals holding planes of atoms in common. 6, fiche 2, Anglais, - twinned%20crystal
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Seam line along which twinned crystal is formed. 5, fiche 2, Anglais, - twinned%20crystal
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gemmologie
- Industrie diamantaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cristal maclé
1, fiche 2, Français, cristal%20macl%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Jonction le long de laquelle le cristal maclé est formé. 2, fiche 2, Français, - cristal%20macl%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :