TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
vacuum-packed [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-08-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
- Packaging Techniques
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vacuum-packed
1, fiche 1, Anglais, vacuum%2Dpacked
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Packed in an air-tight container. 1, fiche 1, Anglais, - vacuum%2Dpacked
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
- Techniques d'emballage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cinquième gamme
1, fiche 1, Français, cinqui%C3%A8me%20gamme
correct, nom féminin, France
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cuisiné sous-vide 2, fiche 1, Français, cuisin%C3%A9%20sous%2Dvide
correct, France
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nom donné en France aux produits, légumes et plats cuisinés sous vide, par l'industrie de l'emballage et de l'alimentation. 3, fiche 1, Français, - cinqui%C3%A8me%20gamme
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
(...) jusqu'aux légumes dits de quatrième gamme, crus et prédécoupés. S'y ajoutent les aliments de cinquième gamme, plats cuisinés sous vide, prêts à servir, qui donnent un coup de vieux à la conserve (deuxième gamme) et aux surgelés (troisième gamme). 2, fiche 1, Français, - cinqui%C3%A8me%20gamme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-07-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Packaging Techniques
- Cheese and Dairy Products
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vacuum-packed
1, fiche 2, Anglais, vacuum%2Dpacked
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- vacuum packed 2, fiche 2, Anglais, vacuum%20packed
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
having much of the air removed before being hermetically sealed. 1, fiche 2, Anglais, - vacuum%2Dpacked
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
vacuum-packed coffee. 3, fiche 2, Anglais, - vacuum%2Dpacked
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Techniques d'emballage
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- emballé sous vide
1, fiche 2, Français, emball%C3%A9%20sous%20vide
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pour beaucoup de produits alimentaires frais le problème majeur de la conservation est d'éviter le rancissement par oxydation; pour arriver à ce résultat, il suffit généralement d'éliminer l'oxygène et le moyen le plus simple pour y arriver est de conserver le produit sous vide. C'est ainsi que l'on trouve dans le commerce une grande variété de produits emballés sous vide (café, jambon, charcuterie, cacahuètes, jus de fruits...). 2, fiche 2, Français, - emball%C3%A9%20sous%20vide
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :