TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

vibrator [13 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

vibrator: an item in the "Personal Gear" class of the "Personal Objects" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

vibro-masseur; vibromasseur : objets de la classe «Articles personnels» de la catégorie «Objets personnels».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Dredging
CONT

The modified Mud Cat dredge used for the demonstration was equipped with two convergent horizontal augers, a protective screen to keep out debris that could interfere with the pumping system, and vibrators that facilitate sediment penetration.

Français

Domaine(s)
  • Dragage
CONT

La drague Mud Cat modifiée utilisée pour cette démonstration était équipée de deux tarières horizontales convergentes, d'un écran protecteur permettant l'exclusion de débris pouvant obstruer le système de pompage et de vibrateurs permettant une pénétration plus facile dans les sédiments.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Dragado
CONT

En los hormigones, herramienta especial para compactar el hormigón fresco vertido en los encofrados. La cabeza del vibrador que funciona mecánicamente se introduce en el hormigón según éste se ha ido vertiendo y compacta rápidamente el hormigón por todos lados.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Appliances and Equipment
  • Personal Care and Hygiene (General)
  • Non-Surgical Treatment
DEF

An electrical device used for massage.

Français

Domaine(s)
  • Appareillage électrique
  • Hygiène et soins corporels (Généralités)
  • Traitements non chirurgicaux
DEF

Appareil électrique servant au massage.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Aparatos y equipos eléctricos
  • Cuidado e higiene personales (Generalidades)
  • Tratamiento sin cirugía
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Telephone Facilities
  • Telecommunications Transmission
  • Electronic Circuits Technology
DEF

A mechanical device using a vibrating element for producing alternative current from a direct current source.

Français

Domaine(s)
  • Installations (Téléphonie)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Technologie des circuits électroniques
DEF

Dispositif mécanique à un élément vibrant pour produire un courant alternatif par des interruptions ou inversions périodiques de courant provenant d'une source de courant continu.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones telefónicas
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
DEF

Dispositivo para convertir una corriente continua en corriente alterna.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2002-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Textiles: Preparation and Processing

Français

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
OBS

Appareil utilisé comme le tamiseur et comporte des tamis.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2000-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Concrete Construction
CONT

The concrete area between the aggregate is hardened by removing much of the water from the concrete soon after it is placed ... The dewatering process removes so much water that the floor must often be finished using Kalman's patented vibratory float. This causes moisture to be forced to the surface, creating the burnished trowel finish.

Terme(s)-clé(s)
  • vibrator

Français

Domaine(s)
  • Bétonnage
DEF

Taloche métallique lisse équipée d'un système de vibration permettant le compactage et la finition d'éléments de surface.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1999-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Concrete Facilities and Equipment
  • Placement of Concrete
DEF

Vibrating device used to achieve proper consolidation of concrete; the three types are internal, surface, and form vibrators.

Français

Domaine(s)
  • Outillage et installations (Bétonnage)
  • Mise en place du béton
DEF

machine qui sert à tasser le béton.

Terme(s)-clé(s)
  • vibreur

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1999-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Space Exploration Equipment and Tools
DEF

A device for subjecting a system to controlled and reproducible mechanical vibrations.

Français

Domaine(s)
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale
DEF

Plate-forme vibrante utilisée pour l'étude des effets des vibrations.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1999-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Packaging Machinery and Equipment
DEF

A machine designed to shake packages (e.g., bags or cartons) while they are filled in order to improve compactness of non-liquid contents.

Français

Domaine(s)
  • Machines et équipement d'emballage
DEF

Machine utilisée pour secouer les sacs pendant l'opération de remplissage afin de bien tasser le produit.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1998-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
DEF

A mechanical device used to transmit vibrations and thus exclude air bubbles from a mix of plaster or stone during the investment of a crown or inlay.

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
DEF

Dispositif mécanique utilisé pour communiquer des vibrations au mélange de plâtre ou de plâtre-pierre pendant la coulée du matériau de revêtement d'une couronne ou d'un inlay, afin d'éliminer les micro-bulles.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1998-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
DEF

A distributor roller which, besides rotating in the roller train, moves laterally so that the ink (in the ink mechanism) or the dampening solution (in the dampening system) is distributed evenly.

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
DEF

Rouleau distributeur animé d'un va-et-vient latéral qui assure la répartition uniforme de l'encre (dans le dispositif encreur) ou de la solution de mouillage (dans le système de mouillage).

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1987-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
DEF

a device, instrument, mechanism, attachment, or organ that vibrates or causes vibration or oscillation ....

CONT

Altimeter vibrators check - check vibrators on capt's. & F/O's. Altimeters are operating by feeling face of altimeter for faint knocking.

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

Les altimètres sont munis d'un dispositif "vibreur" qui permet de réduire les couples de frottement et augmente la sensibilité de l'appareil pour les faibles variations de pression.

OBS

dispositif vibreur : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1981-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Harvesting Equipment (Agriculture)
OBS

A type of fruit-tree harvester.

Français

Domaine(s)
  • Machines de récolte (Agriculture)
OBS

Type de récolteuse de fruits d'arbres.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :