TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
war-game [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-10-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Exercises
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- war game
1, fiche 1, Anglais, war%20game
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- war-game 2, fiche 1, Anglais, war%2Dgame
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
As part of the planning process, a simulation of one or more courses of action undertaken using a predefined set of rules, methods and procedures. 3, fiche 1, Anglais, - war%20game
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A war game is conducted to assess, improve and/or compare potential courses of action and occurs before orders are issued. 3, fiche 1, Anglais, - war%20game
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
war game: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel; designation standardized by NATO. 4, fiche 1, Anglais, - war%20game
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
war-game: designation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 4, fiche 1, Anglais, - war%20game
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- wargame
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Exercices militaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- jeu de guerre
1, fiche 1, Français, jeu%20de%20guerre
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans le cadre du processus de planification, simulation d'un ou de plusieurs plans d'actions qui est réalisée selon un ensemble de règles, de méthodes et de procédures prédéfinies. 2, fiche 1, Français, - jeu%20de%20guerre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un jeu de guerre a pour objectif d'évaluer, d'améliorer ou de comparer des plans d'action potentiels et il se déroule avant que les ordres soient émis. 2, fiche 1, Français, - jeu%20de%20guerre
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
jeu de guerre : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignation normalisée par l'OTAN. 3, fiche 1, Français, - jeu%20de%20guerre
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
jeu de guerre : désignation tirée du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 3, fiche 1, Français, - jeu%20de%20guerre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ejercicios militares
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- juego de la guerra
1, fiche 1, Espagnol, juego%20de%20la%20guerra
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Simulación con medios diversos de operaciones militares, que comprenden uno o varios adversarios, empleando las reglas, datos y procedimientos determinados para representar una situación concreta, real o imaginaria. 1, fiche 1, Espagnol, - juego%20de%20la%20guerra
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-02-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- war-game
1, fiche 2, Anglais, war%2Dgame
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- wargame 1, fiche 2, Anglais, wargame
correct, verbe
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To examine or test (a plan, strategy, etc.) by means of a war game (simulated military confrontation. To play war games. 1, fiche 2, Anglais, - war%2Dgame
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
let's war-game this plan. 1, fiche 2, Anglais, - war%2Dgame
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- simuler une confrontation militaire
1, fiche 2, Français, simuler%20une%20confrontation%20militaire
proposition
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :