TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
watermelon [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-05-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- greenstriped rockfish
1, fiche 1, Anglais, greenstriped%20rockfish
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- watermelon 2, fiche 1, Anglais, watermelon
correct
- poinsettia 2, fiche 1, Anglais, poinsettia
correct
- reina 2, fiche 1, Anglais, reina
correct
- serena 2, fiche 1, Anglais, serena
correct
- striped rockfish 3, fiche 1, Anglais, striped%20rockfish
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The greenstriped rockfish (Sebastes elongatus) [has a] relatively slim body … Greenstriped rockfish are easily identified from other rockfishes by their distinct color pattern, which includes four green horizontal stripes. The background color for both adults and juveniles ranges from reddish to white when seen underwater. Areas of the body often turn red or orange after capture. 4, fiche 1, Anglais, - greenstriped%20rockfish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Scorpaenidae. 5, fiche 1, Anglais, - greenstriped%20rockfish
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- green striped rockfish
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sébaste à bandes vertes
1, fiche 1, Français, s%C3%A9baste%20%C3%A0%20bandes%20vertes
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Scorpaenidae. 2, fiche 1, Français, - s%C3%A9baste%20%C3%A0%20bandes%20vertes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
- Vegetable Crop Production
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- watermelon
1, fiche 2, Anglais, watermelon
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- anguria 2, fiche 2, Anglais, anguria
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Citrullus vulgaris, family Cucurbitaceae, a tropical, tender, annual, herbaceous vine of almost innumerable varieties, grown as an important cash crop for its very popular fruit, the watermelon of commerce. Native to South Africa. 2, fiche 2, Anglais, - watermelon
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum and Nakai; Citrullus vulgaris (Schrad.) 3, fiche 2, Anglais, - watermelon
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- water melon
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
- Production légumière
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pastèque
1, fiche 2, Français, past%C3%A8que
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- melon d'eau 1, fiche 2, Français, melon%20d%27eau
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Citrullus lanatus (Thunberg) Mansfeld; syn. Citrullus vulgaris (Schrader). 2, fiche 2, Français, - past%C3%A8que
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Producción hortícola
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- sandía
1, fiche 2, Espagnol, sand%C3%ADa
correct, nom féminin, Argentine, Chili, Colombie, Cuba, Espagne, Mexique
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- melón de agua 2, fiche 2, Espagnol, mel%C3%B3n%20de%20agua
correct, nom masculin, Argentine, Cuba, Espagne, moins fréquent
- patilla 3, fiche 2, Espagnol, patilla
correct, nom féminin, Colombie, Venezuela
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :