TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
whiting [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Dyes and Pigments (Industries)
- Rubber
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- whiting
1, fiche 1, Anglais, whiting
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- whitening 2, fiche 1, Anglais, whitening
correct, nom
- whiting chalk 3, fiche 1, Anglais, whiting%20chalk
correct
- chalk white 4, fiche 1, Anglais, chalk%20white
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Calcium carbonate prepared as powder by grinding chalk, limestone, or a synthetic product (as precipitated calcium carbonate) and used as a pigment and extender, in putty, and in rubber compounding and paper coating. 5, fiche 1, Anglais, - whiting
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Whiting chalk. ... Pure calcium carbonate for use as a filler and a white pigment. For gouache, casein, gesso, pastels, a filler for many wall paint recipes such as methylcellulose washes, etc. Many recipes call for whiting to be prepared. To do this, place whiting in a bowl or bucket. Cover with water and allow to stand overnight for the powder to absorb water and fatten. Pour off surface water and discard. 6, fiche 1, Anglais, - whiting
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Teintures et pigments (Industries)
- Caoutchouc
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- blanc de craie
1, fiche 1, Français, blanc%20de%20craie
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les blancs de craie, ou sous-carbonates de chaux, sont assez abondants. 2, fiche 1, Français, - blanc%20de%20craie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Voir aussi «blanc d'Espagne» et «blanc de Meudon». 3, fiche 1, Français, - blanc%20de%20craie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-07-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Prosthetic Dentistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- whiting
1, fiche 2, Anglais, whiting
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Purified calcium carbonate used in polishing as an antiflux. 1, fiche 2, Anglais, - whiting
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dentisterie prothétique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- blanc d'Espagne
1, fiche 2, Français, blanc%20d%27Espagne
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Carbonate de calcium purifié, utilisé pour le polissage et comme anti-flux. 1, fiche 2, Français, - blanc%20d%27Espagne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-03-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemistry
- Water Treatment (Water Supply)
- Dyes and Pigments (Industries)
- Rubber
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- whiting
1, fiche 3, Anglais, whiting
correct, nom, générique
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Calcium carbonate prepared as fine powder by grinding and washing and used esp. as a pigment and extender, in putty, and in rubber compounding and paper coating. 2, fiche 3, Anglais, - whiting
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Bentonite, kieselguhr or infusorial earth ..., whiting or precipitated calcium carbonate [are sometimes used as mineral flocculant aids] for a raw water not containing sufficient suspended matter. 3, fiche 3, Anglais, - whiting
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
According to its quality, it is known variously as Spanish white or whiting, and Paris white. 4, fiche 3, Anglais, - whiting
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chimie
- Traitement des eaux
- Teintures et pigments (Industries)
- Caoutchouc
Fiche 3, La vedette principale, Français
- blanc d'Espagne
1, fiche 3, Français, blanc%20d%27Espagne
correct, nom masculin, spécifique
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- blanc de Meudon 2, fiche 3, Français, blanc%20de%20Meudon
correct, nom masculin, spécifique
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Variété de carbonate de calcium naturel extrêmement pure, utilisée dans des produits d'entretien comme poudre à polir et comme absorbant, ou jouant le rôle de matière de charge dans de nombreuses peintures. 3, fiche 3, Français, - blanc%20d%27Espagne
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La bentonite, le kieselguhr ou terre d'infusoire [...], le blanc de Meudon ou le carbonate de calcium précipité [sont des floculants minéraux parfois utilisés] pour charger une eau brute qui ne contient pas assez de matières en suspension. 4, fiche 3, Français, - blanc%20d%27Espagne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- whiting 1, fiche 4, Anglais, whiting
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- gilder 1, fiche 4, Anglais, gilder
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- blanc pour doreur
1, fiche 4, Français, blanc%20pour%20doreur
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- blanc de doreur 1, fiche 4, Français, blanc%20de%20doreur
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :