TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
think tank [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-03-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Committees and Boards (Admin.)
- Management Operations (General)
- Scientific Research
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- think tank
1, fiche 1, Anglais, think%20tank
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- think-tank 2, fiche 1, Anglais, think%2Dtank
correct
- think factory 3, fiche 1, Anglais, think%20factory
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] group involved in researching and solving difficult, interdisciplinary problems, the solutions to which often affect public policy. 4, fiche 1, Anglais, - think%20tank
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comités et commissions (Admin.)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Recherche scientifique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- groupe de réflexion
1, fiche 1, Français, groupe%20de%20r%C3%A9flexion
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- laboratoire d'idées 2, fiche 1, Français, laboratoire%20d%27id%C3%A9es
correct, nom masculin
- laboratoire de pensée 3, fiche 1, Français, laboratoire%20de%20pens%C3%A9e
correct, nom masculin
- cellule de réflexion 4, fiche 1, Français, cellule%20de%20r%C3%A9flexion
correct, nom féminin
- cercle de réflexion 5, fiche 1, Français, cercle%20de%20r%C3%A9flexion
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Groupe de personnes chargées de réfléchir sur des projets à long terme et d'analyser la stratégie à adopter en vue de leur réalisation. 3, fiche 1, Français, - groupe%20de%20r%C3%A9flexion
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- laboratoire d'idée
- laboratoire de pensées
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Comités y juntas (Admón.)
- Operaciones de la gestión (Generalidades)
- Investigación científica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- laboratorio de ideas
1, fiche 1, Espagnol, laboratorio%20de%20ideas
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- grupo de reflexión 2, fiche 1, Espagnol, grupo%20de%20reflexi%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] grupo de expertos que se reúne para reflexionar o investigar sobre asuntos de relevancia [...] 2, fiche 1, Espagnol, - laboratorio%20de%20ideas
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
laboratorio de ideas; grupo de reflexión: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la expresión "laboratorio de ideas" es preferible al anglicismo "think tank" [...] De acuerdo con la base de datos terminológica de la Unión Europea (IATE), "think tank" puede traducirse como "laboratorio de ideas" o "grupo de reflexión". 2, fiche 1, Espagnol, - laboratorio%20de%20ideas
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-12-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Summit Titles
- International Relations
- Economic Co-operation and Development
- Sociology of Ideologies
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Think7 Summit
1, fiche 2, Anglais, Think7%20Summit
correct, international
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- T7 2, fiche 2, Anglais, T7
correct, international
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- T7 Summit 3, fiche 2, Anglais, T7%20Summit
correct, international
- Think7 4, fiche 2, Anglais, Think7
correct, international
- T7 4, fiche 2, Anglais, T7
correct, international
- T7 4, fiche 2, Anglais, T7
- ThinkTank7 Summit 5, fiche 2, Anglais, ThinkTank7%20Summit
international
- T7 6, fiche 2, Anglais, T7
international
- T7 6, fiche 2, Anglais, T7
- ThinkTank7 5, fiche 2, Anglais, ThinkTank7
international
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Think7 (T7) is a summit of academic institutions and think tanks from the G7 countries ... 4, fiche 2, Anglais, - Think7%20Summit
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Think 7 Summit
- Think Tank 7 Summit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de sommets
- Relations internationales
- Coopération et développement économiques
- Sociologie des idéologies
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Sommet Idées7
1, fiche 2, Français, Sommet%20Id%C3%A9es7
correct, nom masculin, international
Fiche 2, Les abréviations, Français
- I7 2, fiche 2, Français, I7
correct, nom masculin, international
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Sommet I7 3, fiche 2, Français, Sommet%20I7
correct, nom masculin, international
- Idées7 4, fiche 2, Français, Id%C3%A9es7
correct, nom masculin, international
- I7 5, fiche 2, Français, I7
correct, nom masculin, international
- I7 5, fiche 2, Français, I7
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Idées7 (I7) est un sommet regroupant des institutions universitaires et des laboratoires d'idées (think tanks) des pays membres du G7 [...] 5, fiche 2, Français, - Sommet%20Id%C3%A9es7
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Sommet Idées 7
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de cumbres
- Relaciones internacionales
- Cooperación y desarrollo económicos
- Sociología de la ideología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Cumbre de las Ideas 7
1, fiche 2, Espagnol, Cumbre%20de%20las%20Ideas%207
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-02-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Birds
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Migratory Birds Think Tank
1, fiche 3, Anglais, Migratory%20Birds%20Think%20Tank
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Environment Canada. 2, fiche 3, Anglais, - Migratory%20Birds%20Think%20Tank
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Oiseaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Groupe de réflexion sur les oiseaux migrateurs
1, fiche 3, Français, Groupe%20de%20r%C3%A9flexion%20sur%20les%20oiseaux%20migrateurs
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Environnement Canada. 2, fiche 3, Français, - Groupe%20de%20r%C3%A9flexion%20sur%20les%20oiseaux%20migrateurs
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-06-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Administration (Indigenous Peoples)
- Finance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Fiscal Relationship Think Tank 1, fiche 4, Anglais, Fiscal%20Relationship%20Think%20Tank
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
AFN [Assembly of First Nations], National Table on Fiscal Relations. 1, fiche 4, Anglais, - Fiscal%20Relationship%20Think%20Tank
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Administration (Peuples Autochtones)
- Finances
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Groupe de réflexion sur les relations financières
1, fiche 4, Français, Groupe%20de%20r%C3%A9flexion%20sur%20les%20relations%20financi%C3%A8res
non officiel, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
APN [Assemblée des Premières nations], Table nationale de discussion sur les relations financières. 1, fiche 4, Français, - Groupe%20de%20r%C3%A9flexion%20sur%20les%20relations%20financi%C3%A8res
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-02-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organization Planning
- Administrative Structures (Publ. Admin.)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- centralized policy unit
1, fiche 5, Anglais, centralized%20policy%20unit
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- centralized think tank 1, fiche 5, Anglais, centralized%20think%20tank
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The task force concluded that departments, not a centralized policy unit or think tank, must continue to be the main focus of policy work. 1, fiche 5, Anglais, - centralized%20policy%20unit
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Planification d'organisation
- Structures de l'administration publique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- unité spécialisée d'élaboration des politiques
1, fiche 5, Français, unit%C3%A9%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e%20d%27%C3%A9laboration%20des%20politiques
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- groupe de réflexion centralisé 1, fiche 5, Français, groupe%20de%20r%C3%A9flexion%20centralis%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le groupe de travail a conclu que les ministères devaient demeurer les principaux responsables du travail d'élaboration des politiques, par opposition à la formule d'une unité spécialisée dans ce domaine ou d'un groupe de réflexion centralisé. 1, fiche 5, Français, - unit%C3%A9%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e%20d%27%C3%A9laboration%20des%20politiques
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2004-01-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Hygiene and Health
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- National Think Tanks 1, fiche 6, Anglais, National%20Think%20Tanks
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Think Tanks
- Think Tank
- National Think Tank
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Hygiène et santé
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Groupes de réflexion nationaux
1, fiche 6, Français, Groupes%20de%20r%C3%A9flexion%20nationaux
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Il y aura quatre groupes de réflexion nationaux, auxquels participeront des chercheurs et des représentants de projets PACE/PCNP [Programme d'action communautaire pour les enfants/Programme canadien de nutrition prénatale]. 1, fiche 6, Français, - Groupes%20de%20r%C3%A9flexion%20nationaux
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Direction générale de la promotion et des programmes de la santé, Santé Canada. 1, fiche 6, Français, - Groupes%20de%20r%C3%A9flexion%20nationaux
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Groupe de réflexion national
- Groupes de réflexion
- Groupe de réflexion
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2003-03-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Names of Events
- Exhibitions (Arts and Culture)
- Exhibition Themes (Museums and Heritage)
- Games and Toys (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Think Tank
1, fiche 7, Anglais, Think%20Tank
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Exhibition of the Canadian Museum of Civilization. "Children have many different learning styles and strengths. These intuitive styles can be supported through a variety of activities, which encourage children to learn how to think critically, assimilate information and problem-solve." 1, fiche 7, Anglais, - Think%20Tank
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Noms de manifestations et d'activités diverses
- Expositions (Arts et Culture)
- Thèmes d'expositions (Muséologie et Patrimoine)
- Jeux et jouets (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Remue-méninges
1, fiche 7, Français, Remue%2Dm%C3%A9ninges
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Exposition du Musée canadien des civilisations. «Chaque enfant possède sa propre façon d'analyser et de résoudre un problème. À travers d'activités et de jeux, Remue-méninges encouragera les enfants à développer leur sens critique, à assimiler des informations ainsi qu'à résoudre des énigmes». 1, fiche 7, Français, - Remue%2Dm%C3%A9ninges
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2000-10-24
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Scientific Research Facilities
- Scientific Research Methods
- Humanities and Social Sciences (General)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- as a science think tank 1, fiche 8, Anglais, as%20a%20science%20think%20tank
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- science think tank
- science think-tank
- science brain tank
- science think factory
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Installations de recherche scientifique
- Méthodes de recherche scientifique
- Sciences humaines (Généralités)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 8, La vedette principale, Français
- à titre de foyer de réflexion scientifique
1, fiche 8, Français, %C3%A0%20titre%20de%20foyer%20de%20r%C3%A9flexion%20scientifique
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu en 1985. 1, fiche 8, Français, - %C3%A0%20titre%20de%20foyer%20de%20r%C3%A9flexion%20scientifique
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- foyer de réflexion scientifique
- foyer de groupe de recherches scientifiques
- foyer des sages scientifiques
- foyer de groupe de réflexion scientifique
- foyer de groupe d'analystes scientifiques
- foyer d'équipe d'analystes scientifiques
- centre de réflexion scientifique
- laboratoire de pensée scientifique
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1999-01-26
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Decision-Making Process
- Organization Planning
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Joint Think Tank on Partnership 1, fiche 9, Anglais, Joint%20Think%20Tank%20on%20Partnership
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Processus décisionnel
- Planification d'organisation
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Groupe de réflexion conjoint sur le partenariat
1, fiche 9, Français, Groupe%20de%20r%C3%A9flexion%20conjoint%20sur%20le%20partenariat
non officiel, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Groupant des représentants de l'Assemblée des Premières nations et du ministère. 1, fiche 9, Français, - Groupe%20de%20r%C3%A9flexion%20conjoint%20sur%20le%20partenariat
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Meetings
- Emergency Management
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- International Decade for Natural Disaster Reduction Think Tank Meeting 1, fiche 10, Anglais, International%20Decade%20for%20Natural%20Disaster%20Reduction%20Think%20Tank%20Meeting
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
November 12-15, 1990, Rome, Italy. Also seen as: Rome Think Tank or Think Tank Meeting. 1, fiche 10, Anglais, - International%20Decade%20for%20Natural%20Disaster%20Reduction%20Think%20Tank%20Meeting
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Rome Think Tank
- Rome Think Tank Meeting
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Réunions
- Gestion des urgences
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Réunion du Groupe de réflexion de la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles
1, fiche 10, Français, R%C3%A9union%20du%20Groupe%20de%20r%C3%A9flexion%20de%20la%20D%C3%A9cennie%20internationale%20de%20la%20pr%C3%A9vention%20des%20catastrophes%20naturelles
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Gestión de emergencias
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- Reunión de expertos del Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales
1, fiche 10, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20de%20expertos%20del%20Decenio%20Internacional%20para%20la%20Reducci%C3%B3n%20de%20los%20Desastres%20Naturales
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1989-07-14
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Humanities and Social Sciences (General)
- Scientific Research
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- think tank session 1, fiche 11, Anglais, think%20tank%20session
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Sciences humaines (Généralités)
- Recherche scientifique
Fiche 11, La vedette principale, Français
- exercice de (profonde) réflexion
1, fiche 11, Français, exercice%20de%20%28profonde%29%20r%C3%A9flexion
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Termes relevés dans les médias. 1, fiche 11, Français, - exercice%20de%20%28profonde%29%20r%C3%A9flexion
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1988-07-29
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- National Think Tank on Disabled Natives 1, fiche 12, Anglais, National%20Think%20Tank%20on%20Disabled%20Natives
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Table ronde des autochtones handicapés 1, fiche 12, Français, Table%20ronde%20des%20autochtones%20handicap%C3%A9s
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
tenue à Cornwall en 1988. 1, fiche 12, Français, - Table%20ronde%20des%20autochtones%20handicap%C3%A9s
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1981-10-28
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- think tank position 1, fiche 13, Anglais, think%20tank%20position
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
Fiche 13, La vedette principale, Français
- poste de spécialiste 1, fiche 13, Français, poste%20de%20sp%C3%A9cialiste
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :