TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
posible carcinógeno [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-02-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
- Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- suspected carcinogen
1, fiche 1, Anglais, suspected%20carcinogen
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A substance that has not been proven to cause cancer but is believed to do so. 2, fiche 1, Anglais, - suspected%20carcinogen
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Module II-B: hazardous chemicals in the workplace. What this module will teach employees include:] Special chronic effects: ... b. cancer: known and suspected carcinogens, latency, risk and threshold. 3, fiche 1, Anglais, - suspected%20carcinogen
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
A proven or suspected carcinogen - shown to cause cancer in humans or test animals ... 3, fiche 1, Anglais, - suspected%20carcinogen
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
- Phraséologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cancérogène présumé
1, fiche 1, Français, canc%C3%A9rog%C3%A8ne%20pr%C3%A9sum%C3%A9
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- carcinogène présumé 1, fiche 1, Français, carcinog%C3%A8ne%20pr%C3%A9sum%C3%A9
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «cancérigène» est à éviter. Il est déconseillé par l'Académie des sciences (de France). 1, fiche 1, Français, - canc%C3%A9rog%C3%A8ne%20pr%C3%A9sum%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Propositions sur le modèle de «allergène présumé» (source : DOMEA 1981 p. 49). 1, fiche 1, Français, - canc%C3%A9rog%C3%A8ne%20pr%C3%A9sum%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de cáncer y oncología
- Fraseología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- posible carcinógeno
1, fiche 1, Espagnol, posible%20carcin%C3%B3geno
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sustancia de la que se sospecha que provoque cáncer sin que haya sido probado aún. 1, fiche 1, Espagnol, - posible%20carcin%C3%B3geno
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :