TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
État neutre [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-05-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrostatics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- neutral state
1, fiche 1, Anglais, neutral%20state
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Électrostatique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- état neutre
1, fiche 1, Français, %C3%A9tat%20neutre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-06-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Relations
- War and Peace (International Law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- neutral state
1, fiche 2, Anglais, neutral%20state
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- neutralised state 2, fiche 2, Anglais, neutralised%20state
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Neutrality. The position of a state not a party to a war between other states. The essence of neutrality is that the neutral state stands aloof from the conflict and treats both sides impartially. 1, fiche 2, Anglais, - neutral%20state
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
A neutralised State is one where independence and political and territorial integrity are guaranteed permanently by a collective agreement of Great Powers subject to the condition that the particular State will never take up arms against another State except to defend itself - and will never enter into treaties of alliance etc., which may compromise its impartiality or lead it into war. 2, fiche 2, Anglais, - neutral%20state
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Relations internationales
- Guerre et paix (Droit international)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- État neutre
1, fiche 2, Français, %C3%89tat%20neutre
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'État neutre doit s'abstenir de tout concours aux belligérants; en retour, son territoire est inviolable et il peut conserver des relations, notamment commerciales, avec tous les belligérants. Tel fut le cas de la Suisse durant la Seconde Guerre mondiale. 1, fiche 2, Français, - %C3%89tat%20neutre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :