TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
à court terme [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-08-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Translation
- Military Administration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- near-term
1, fiche 1, Anglais, near%2Dterm
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traduction
- Administration militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- à court terme
1, fiche 1, Français, %C3%A0%20court%20terme
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-01-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- at short notice
1, fiche 2, Anglais, at%20short%20notice
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- on short notice
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dans un court délai
1, fiche 2, Français, dans%20un%20court%20d%C3%A9lai
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- dans un bref délai 1, fiche 2, Français, dans%20un%20bref%20d%C3%A9lai
correct
- très rapidement 2, fiche 2, Français, tr%C3%A8s%20rapidement
correct
- à court préavis 3, fiche 2, Français, %C3%A0%20court%20pr%C3%A9avis
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- à court terme
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- con corto plazo de aviso
1, fiche 2, Espagnol, con%20corto%20plazo%20de%20aviso
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- con poca anticipación 1, fiche 2, Espagnol, con%20poca%20anticipaci%C3%B3n
correct
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-11-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- short term
1, fiche 3, Anglais, short%20term
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
These term employees fall into two categories: short term, who are appointed for less than three months; and long term, who are appointed for three months or more. 1, fiche 3, Anglais, - short%20term
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
Fiche 3, La vedette principale, Français
- à court terme 1, fiche 3, Français, %C3%A0%20court%20terme
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Ces emplois d'une durée déterminée se répartissent en deux catégories : à court terme, s'ils sont nommés pour une période de moins de trois mois; à long terme, s'ils sont nommés pour une période de trois mois ou plus. 1, fiche 3, Français, - %C3%A0%20court%20terme
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-02-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Finance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- short-term
1, fiche 4, Anglais, short%2Dterm
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- short term 2, fiche 4, Anglais, short%20term
correct, adjectif
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Occurring over a relatively short period. Often taken to be one year or less. In economics, a period too short to depreciate fully and replace plant and equipment. Contrast with long-term; medium-term. 3, fiche 4, Anglais, - short%2Dterm
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
short term debt: Interest-bearing debt payable within one year from date of issue ... 2, fiche 4, Anglais, - short%2Dterm
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Finances
Fiche 4, La vedette principale, Français
- à court terme
1, fiche 4, Français, %C3%A0%20court%20terme
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- à courte échéance 2, fiche 4, Français, %C3%A0%20courte%20%C3%A9ch%C3%A9ance
correct, adjectif
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Qui doit se produire dans la perspective d'une échéance rapprochée, habituellement un an ou moins. 3, fiche 4, Français, - %C3%A0%20court%20terme
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Dettes à court terme : Dettes dont l'échéance est à moins d'un an. 4, fiche 4, Français, - %C3%A0%20court%20terme
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- a plazo corto
1, fiche 4, Espagnol, a%20plazo%20corto
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- a corto plazo 2, fiche 4, Espagnol, a%20corto%20plazo
correct, adjectif
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Indica que ocurre en el curso de un período relativamente breve. A menudo se considera que es de un año o menos. En economía es un período demasiado corto para la depreciación plena y el reemplazo de planta y equipo. Contrasta con plazo largo y plazo medio. 1, fiche 4, Espagnol, - a%20plazo%20corto
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Deuda a corto plazo. 3, fiche 4, Espagnol, - a%20plazo%20corto
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
a corto plazo: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, fiche 4, Espagnol, - a%20plazo%20corto
Fiche 5 - données d’organisme interne 1987-03-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Economics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- short run
1, fiche 5, Anglais, short%20run
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
time period so brief that the firm cannot change the quantity of some of its inputs. 2, fiche 5, Anglais, - short%20run
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Factors that can be varied in the short run are called variable factors. 1, fiche 5, Anglais, - short%20run
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Économique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- court terme
1, fiche 5, Français, court%20terme
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- courte période 2, fiche 5, Français, courte%20p%C3%A9riode
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Période pendant laquelle les structures et les équipements demeurent constants et où seuls peuvent varier les actifs circulants, et la durée du travail. 3, fiche 5, Français, - court%20terme
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L'activité économique varie dans le temps; on mesure cette variation en trois périodes différentes : court terme, moyen terme, long terme. 2, fiche 5, Français, - court%20terme
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :