TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
à litage vertical [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-05-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ashlar and Building Stone (Quarrying)
- Natural Construction Materials
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- face-bedded
1, fiche 1, Anglais, face%2Dbedded
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- face bedded 2, fiche 1, Anglais, face%20bedded
correct
- vertically bedded 3, fiche 1, Anglais, vertically%20bedded
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Said of a ] stone set with the stratification vertical. 4, fiche 1, Anglais, - face%2Dbedded
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Instead of placing the stones on their natural bedding plane as they lay in the quarry - the correct method - the blocks of stone were "face-bedded." This caused the stones to scale in layers because they were placed on end with their bedding planes parallel to the face of the wall. 5, fiche 1, Anglais, - face%2Dbedded
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
In nature, the stone is formed on a horizontal plane. When stone is used as a building material, it is "face-bedded," or set vertically on a structure. 6, fiche 1, Anglais, - face%2Dbedded
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
As opposed to "natural bedded." 7, fiche 1, Anglais, - face%2Dbedded
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pierres de taille et moellons (Carrières)
- Matériaux de construction naturels
Fiche 1, La vedette principale, Français
- à litage vertical
1, fiche 1, Français, %C3%A0%20litage%20vertical
correct, locution adjectivale
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Roche désagrégée non altérée à litage vertical. 1, fiche 1, Français, - %C3%A0%20litage%20vertical
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-05-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ashlar and Building Stone (Quarrying)
- Natural Construction Materials
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- face bedding
1, fiche 2, Anglais, face%20bedding
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- vertical bedding 2, fiche 2, Anglais, vertical%20bedding
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Stone laid up with the bedding planes horizontal tend to weather better than stone laid up with the bedding planes vertical, and if it is laid with vertical bedding parallel to the face of the wall, an extreme amount of spalling can be the result. 2, fiche 2, Anglais, - face%20bedding
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Face bedding is the weakest and least weather resistant way of fixing a stone. 1, fiche 2, Anglais, - face%20bedding
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
As opposed to "natural bedding." 3, fiche 2, Anglais, - face%20bedding
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pierres de taille et moellons (Carrières)
- Matériaux de construction naturels
Fiche 2, La vedette principale, Français
- litage vertical
1, fiche 2, Français, litage%20vertical
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :