TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
à proximité [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-04-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Remote Sensing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- proximity
1, fiche 1, Anglais, proximity
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[The] closeness of one system component with respect to another, such as that of a transponder with respect to a reader. 1, fiche 1, Anglais, - proximity
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
proximity: term standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission]. 2, fiche 1, Anglais, - proximity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Télédétection
Fiche 1, La vedette principale, Français
- proximité
1, fiche 1, Français, proximit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Distance rapprochée entre deux composantes de système, notamment celle d'un transpondeur par rapport à un lecteur. 2, fiche 1, Français, - proximit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-10-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Law of the Sea
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- physical proximity 1, fiche 2, Anglais, physical%20proximity
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit de la mer
Fiche 2, La vedette principale, Français
- proximité
1, fiche 2, Français, proximit%C3%A9
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-10-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- proximity 1, fiche 3, Anglais, proximity
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- proximité
1, fiche 3, Français, proximit%C3%A9
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-05-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Software
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- close placing 1, fiche 4, Anglais, close%20placing
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
object-oriented programming 2, fiche 4, Anglais, - close%20placing
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Logiciels
Fiche 4, La vedette principale, Français
- proximité
1, fiche 4, Français, proximit%C3%A9
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-02-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- adjoining 1, fiche 5, Anglais, adjoining
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 5, La vedette principale, Français
- à proximité 1, fiche 5, Français, %C3%A0%20proximit%C3%A9
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1991-12-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Phraseology
- Security
- Occupational Health and Safety
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- in the immediate vicinity
1, fiche 6, Anglais, in%20the%20immediate%20vicinity
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- in proximity to 2, fiche 6, Anglais, in%20proximity%20to
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
"in proximity to": With reference to "working in proximity to a controlled product", [this expression] means the area in which worker health and safety could be at risk during the storage, handling, use or disposal of the product, or emergencies such as accidental release or spill. 3, fiche 6, Anglais, - in%20the%20immediate%20vicinity
Record number: 6, Textual support number: 2 CONT
Two or more employees ... shall be in the immediate vicinity of the confined space to assist in the event of an accident or other emergency. 1, fiche 6, Anglais, - in%20the%20immediate%20vicinity
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Phraséologie
- Sécurité
- Santé et sécurité au travail
Fiche 6, La vedette principale, Français
- à proximité de
1, fiche 6, Français, %C3%A0%20proximit%C3%A9%20de
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
deux employés [...] doivent se tenir à proximité de l'espace clos [...]. [Source : Règlement du Canada sur l'hygiène et la sécurité au travail]. 1, fiche 6, Français, - %C3%A0%20proximit%C3%A9%20de
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1991-12-12
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- in the vicinity 1, fiche 7, Anglais, in%20the%20vicinity
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- à proximité 1, fiche 7, Français, %C3%A0%20proximit%C3%A9
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- dans le voisinage 1, fiche 7, Français, dans%20le%20voisinage
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1989-01-31
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- closeness
1, fiche 8, Anglais, closeness
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
The least covering tree is used to define closeness, which is the size of the least covering tree of the unknowns. 1, fiche 8, Anglais, - closeness
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 8, La vedette principale, Français
- proximité
1, fiche 8, Français, proximit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1987-01-26
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- just off 1, fiche 9, Anglais, just%20off
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Just off the coast 1, fiche 9, Anglais, - just%20off
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 9, La vedette principale, Français
- à proximité de 1, fiche 9, Français, %C3%A0%20proximit%C3%A9%20de
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- en bordure de 1, fiche 9, Français, en%20bordure%20de
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
à proximité de la côte; en bordure de la côte. 1, fiche 9, Français, - %C3%A0%20proximit%C3%A9%20de
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1986-06-02
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Translation
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- close proximity 1, fiche 10, Anglais, close%20proximity
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Traduction
Fiche 10, La vedette principale, Français
- à proximité 1, fiche 10, Français, %C3%A0%20proximit%C3%A9
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- tout près 1, fiche 10, Français, tout%20pr%C3%A8s
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1985-07-12
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Humanities and Social Sciences
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- togetherness 1, fiche 11, Anglais, togetherness
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Sciences humaines
Fiche 11, La vedette principale, Français
- vivre-ensemble 1, fiche 11, Français, vivre%2Densemble
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- intimité 1, fiche 11, Français, intimit%C3%A9
- proximité 1, fiche 11, Français, proximit%C3%A9
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
le "vivre-ensemble" 1, fiche 11, Français, - vivre%2Densemble
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- close-in 1, fiche 12, Anglais, close%2Din
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 12, La vedette principale, Français
- à proximité 1, fiche 12, Français, %C3%A0%20proximit%C3%A9
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :