TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
à refroidissement par air [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-12-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cooling and Ventilating Systems
- Electrical Engineering
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air-cooled
1, fiche 1, Anglais, air%2Dcooled
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
air-cooled machine, transformer, etc. ... A machine, transformer or other piece of apparatus, in which the heat occasioned by the losses is carried away solely by means of air. The flow of air over the heated surfaces may be due to natural convection or may be produced by a fan. 2, fiche 1, Anglais, - air%2Dcooled
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
air-cooled: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick) in 1990. 3, fiche 1, Anglais, - air%2Dcooled
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Air-cooled machine, transformer. 2, fiche 1, Anglais, - air%2Dcooled
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- air cooled
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
- Électrotechnique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- à refroidissement par air
1, fiche 1, Français, %C3%A0%20refroidissement%20par%20air
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- aéroréfrigéré 2, fiche 1, Français, a%C3%A9ror%C3%A9frig%C3%A9r%C3%A9
correct
- refroidi à l'air 3, fiche 1, Français, refroidi%20%C3%A0%20l%27air
correct, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Qui est] refroidi en utilisant l'air comme fluide réfrigérant. 2, fiche 1, Français, - %C3%A0%20refroidissement%20par%20air
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
à refroidissement par air : terme normalisé par l'AFNOR en 1974. 4, fiche 1, Français, - %C3%A0%20refroidissement%20par%20air
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
refroidi à l'air : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques du Nouveau-Brunswick en 1990. 4, fiche 1, Français, - %C3%A0%20refroidissement%20par%20air
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Moteur à refroidissement par air. 4, fiche 1, Français, - %C3%A0%20refroidissement%20par%20air
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Systemas de enfriamiento y ventilación
- Electrotecnia
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- refrigerado por aire 1, fiche 1, Espagnol, refrigerado%20por%20aire
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-12-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cooling and Ventilating Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- air cooling
1, fiche 2, Anglais, air%20cooling
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A cooling system in which air is the transfer medium. 1, fiche 2, Anglais, - air%20cooling
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
air cooling: term standardized by ISO in 1985. 2, fiche 2, Anglais, - air%20cooling
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- air-cooling
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- refroidissement à air
1, fiche 2, Français, refroidissement%20%C3%A0%20air
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Système de refroidissement dans lequel de l'air évacue la chaleur. 1, fiche 2, Français, - refroidissement%20%C3%A0%20air
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
refroidissement à air : terme normalisé par l'ISO en 1985. 2, fiche 2, Français, - refroidissement%20%C3%A0%20air
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :