TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
à sécurité intégrée [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-10-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electronic Defects and Failures
- IT Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- failsafe
1, fiche 1, Anglais, failsafe
correct, adjectif, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fail-safe 2, fiche 1, Anglais, fail%2Dsafe
correct, adjectif, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pertaining to avoidance of compromise in the event of a failure. 3, fiche 1, Anglais, - failsafe
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
failsafe: term and definition standardized by ISO/IEC. 4, fiche 1, Anglais, - failsafe
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
fail-safe: term standardized by CSA International. 4, fiche 1, Anglais, - failsafe
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Défectuosités et pannes (Électronique)
- Sécurité des TI
Fiche 1, La vedette principale, Français
- à sécurité intégrée
1, fiche 1, Français, %C3%A0%20s%C3%A9curit%C3%A9%20int%C3%A9gr%C3%A9e
correct, adjectif, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qualifie le fait d'éviter la compromission dans le cas d'une défaillance [Définition normalisée par l'ISO/CEI.] 2, fiche 1, Français, - %C3%A0%20s%C3%A9curit%C3%A9%20int%C3%A9gr%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
à sécurité intégrée : terme normalisé par l'ISO/CEI et la CSA International. 3, fiche 1, Français, - %C3%A0%20s%C3%A9curit%C3%A9%20int%C3%A9gr%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2011-06-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- failsafe
1, fiche 2, Anglais, failsafe
correct, adjectif, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
<computer security> pertaining to avoidance of compromise in the event of a failure 1, fiche 2, Anglais, - failsafe
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
failsafe: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-8:1998]. 2, fiche 2, Anglais, - failsafe
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- à sécurité intégrée
1, fiche 2, Français, %C3%A0%20s%C3%A9curit%C3%A9%20int%C3%A9gr%C3%A9e
correct, adjectif, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
<sécurité informatique> qualifie le fait d'éviter la compromission dans le cas d'une défaillance 1, fiche 2, Français, - %C3%A0%20s%C3%A9curit%C3%A9%20int%C3%A9gr%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
à sécurité intégrée : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-8:1998]. 2, fiche 2, Français, - %C3%A0%20s%C3%A9curit%C3%A9%20int%C3%A9gr%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-03-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Systems Analysis (Information Processing)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- full functionality
1, fiche 3, Anglais, full%20functionality
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- fail-safe 1, fiche 3, Anglais, fail%2Dsafe
correct, nom
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Denoting or relating to a computer system that does not make an error in spite of the occurrence of a single fault. 1, fiche 3, Anglais, - full%20functionality
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A system is capable to provide either full functionality (fail-safe) or reduced functionality (fail-soft) after a failure has occurred. 1, fiche 3, Anglais, - full%20functionality
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Analyse des systèmes informatiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sécurité intégrée
1, fiche 3, Français, s%C3%A9curit%C3%A9%20int%C3%A9gr%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Sécurité en cas de défaillance. 1, fiche 3, Français, - s%C3%A9curit%C3%A9%20int%C3%A9gr%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-11-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Coal Preparation
- Engineering Tests and Reliability
- Security
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- fail safe
1, fiche 4, Anglais, fail%20safe
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A system concept in which the failure of any component or sub-system will not cause a hazard. 1, fiche 4, Anglais, - fail%20safe
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO. 2, fiche 4, Anglais, - fail%20safe
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Préparation des charbons
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Sécurité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- sécurité intégrée
1, fiche 4, Français, s%C3%A9curit%C3%A9%20int%C3%A9gr%C3%A9e
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Concept de système dans lequel la panne d'un composant ou sous-système quelconque ne sera pas une source de risques. 1, fiche 4, Français, - s%C3%A9curit%C3%A9%20int%C3%A9gr%C3%A9e
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 4, Français, - s%C3%A9curit%C3%A9%20int%C3%A9gr%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-01-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Office-Work Organization
- Security
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- total approach to safety
1, fiche 5, Anglais, total%20approach%20to%20safety
proposition
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
If the workers realize that the total approach is convenient and safer than using their sense of balance alone, they will become accustomed to the employer's recommended safe work procedure. 2, fiche 5, Anglais, - total%20approach%20to%20safety
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organisation du travail de bureau
- Sécurité
Fiche 5, La vedette principale, Français
- sécurité intégrée
1, fiche 5, Français, s%C3%A9curit%C3%A9%20int%C3%A9gr%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La loi du 6 décembre 1976 sur la "prévention des accidents du travail" accorde une grande importance à la sécurité intégrée dès la conception des bâtiments, dès la conception des machines. 1, fiche 5, Français, - s%C3%A9curit%C3%A9%20int%C3%A9gr%C3%A9e
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :