TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

échantillon composite [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
DEF

The two or more samples or sub-samples, mixed together in appropriate known proportions (either discretely or continuously), from which the average result of a desired characteristic may be obtained.

OBS

The proportions are usually based on time or flow measurements.

OBS

composite sample: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
DEF

Mélange de façon intermittente ou continue en proportions adéquates d'au moins deux échantillons ou parties d'échantillons et dont peut être obtenue la valeur moyenne de la caractéristique désirée.

OBS

Les proportions d'échantillons sont généralement calculées à partir des mesures du temps ou du débit.

OBS

échantillon composite : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
DEF

Dos o más muestras o submuestras, mezcladas en proporciones conocidas adecuadas (intermitente o continuamente), de donde pueda obtenerse el valor medio de la característica deseada.

OBS

Las proporciones de la muestra están generalmente calculadas sobre las medidas de tiempo o de flujo.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Science and Technology
DEF

A mixture of samples from different containers such that the mass ratio of the samples is equal to the ratio of the material masses contained in the containers, for example in the reprocessing procedure.

OBS

composite sample: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Sciences et techniques nucléaires
DEF

Mélange d'échantillons provenant de conteneurs différents tel que le rapport des masses des échantillons soit égal au rapport des masses de matière dans les conteneurs, par exemple dans un processus de retraitement de combustible.

OBS

échantillon composite : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2013-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Crops
  • Milling and Cereal Industries
DEF

Representative sample of combined lots of grain.

OBS

[The composite sample] is composed of a number of distinct portions, each obtained in a prescribed manner from consecutive samples, and blended together.

OBS

composite sample: term used in grading Canadian grains at the Canadian Grain Commission.

OBS

composite; COMP: term and abbreviation used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology.

Français

Domaine(s)
  • Culture des plantes industrielles
  • Minoterie et céréales
DEF

Échantillon représentatif de lots combinés de grains.

OBS

[L'échantillon composite] est composé d'un nombre de portions distinctes, chacune prélevée de manière prescrite d'échantillons consécutifs, et mélangées ensemble.

OBS

échantillon composite : terme en usage à la Commission canadienne des grains dans l'agréage du grain.

OBS

composite; COMP : terme et abréviation en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2007-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Soil Science
  • Environmental Studies and Analyses
DEF

Two or more increments/subsamples mixed together in appropriate proportions, either discretely or continuously (blended composite sample), from which the average value of a desired characteristic may be obtained. [Definition standardized by ISO.]

OBS

composite sample; average sample; aggregate sample: terms standarized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Science du sol
  • Études et analyses environnementales
DEF

Échantillons - discrets ou continus - obtenus en mélangeant au moins deux prélèvements élémentaires/sous-échantillons, en proportions appropriées (échantillon composite mélangé) et qui permettent de déterminer la valeur moyenne d'une caractéristique recherchée. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

échantillon composite; échantillon moyen; échantillon d'ensemble : termes normalisés par ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2001-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Petrochemistry
DEF

A quantity of a substance that is composed of several substances mixed together for testing purposes.

CONT

In sampling a crude-oil storage tank, a composite sample is made up from samples taken at the top, midpoint, and bottom of the tank.

Français

Domaine(s)
  • Chimie du pétrole
Terme(s)-clé(s)
  • échantillon composite

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1997-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Two or more samples or subsamples, mixed together in appropriate known proportions (either discretely or continuously), from which the average result of a desired characteristic may be obtained. The proportions are usually based on time or flow measurements.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Mélange en proportions adéquates de plusieurs échantillons pour obtenir une valeur moyenne de la caractéristique désirée. Les échantillons peuvent être prélevés de façon discrète ou continue et les proportions du mélange sont généralement calculées en fonction des temps ou des débits.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Dos o más muestras o submuestras, mezcladas en proporciones adecuadas y conocidas (ya sea continua o discontinuamente), de las que es posible obtener el resultado promedio de una característica deseada. Las proporciones se basan generalmente en medidas de tiempo o de caudal.

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :