TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
échantillon de laboratoire [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-11-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Soil Science
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- laboratory sample
1, fiche 1, Anglais, laboratory%20sample
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a sample of a controlled product which will be used solely in the laboratory for such purposes as analysis, research and development. 2, fiche 1, Anglais, - laboratory%20sample
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
When the laboratory sample is further prepared (reduced) by subdividing, mixing, grinding or by combinations of these operations, the result is the test sample. When no preparation of the laboratory sample is required, the laboratory sample is the test sample. A test portion is removed from the test sample for the performance of the test or for analysis. 3, fiche 1, Anglais, - laboratory%20sample
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Term standardized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - laboratory%20sample
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Science du sol
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- échantillon pour laboratoire
1, fiche 1, Français, %C3%A9chantillon%20pour%20laboratoire
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- échantillon de laboratoire 2, fiche 1, Français, %C3%A9chantillon%20de%20laboratoire
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Échantillon destiné à être utilisé pour un contrôle ou pour des essais en laboratoire. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9chantillon%20pour%20laboratoire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Quand l'échantillon pour laboratoire est préparé (réduit) par division, mélange, broyage ou par combinaison de ces opérations, on obtient un échantillon pour essai. En l'absence de toute préparation, l'échantillon pour laboratoire constitue l'échantillon pour essai. Pour effectuer l'essai ou l'analyse, prélever une prise d'essai dans cet échantillon. 4, fiche 1, Français, - %C3%A9chantillon%20pour%20laboratoire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
échantillon pour laboratoire : terme normalisé par l'ISO. 5, fiche 1, Français, - %C3%A9chantillon%20pour%20laboratoire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Ciencia del suelo
- Preparación de los productos mineros
- Explotación de minerales (Metalurgia)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- muestra de laboratorio
1, fiche 1, Espagnol, muestra%20de%20laboratorio
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Muestra para ser analizada o estudiada en el laboratorio. 2, fiche 1, Espagnol, - muestra%20de%20laboratorio
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-03-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cotton Industry
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bulk laboratory sample 1, fiche 2, Anglais, bulk%20laboratory%20sample
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
That portion of cotton or cotton products selected from the bulk source sample in a manner to provide a representative sample sufficiently small to be handled [ at the laboratory.] 1, fiche 2, Anglais, - bulk%20laboratory%20sample
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industrie cotonnière
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- échantillon de laboratoire
1, fiche 2, Français, %C3%A9chantillon%20de%20laboratoire
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
l'éprouvette est la quantité de matière prélevée sur la partie du prélèvement (ou de l'échantillon global) remis au laboratoire 1, fiche 2, Français, - %C3%A9chantillon%20de%20laboratoire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :