TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

écho [14 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
DEF

A signal returned by a receiving station to a transmitting station.

OBS

echo: designation and definition standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Signal qu'une station réceptrice retourne à la station émettrice.

OBS

écho : désignation et définition normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Internet y telemática
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

The immediate notification of the current values provided by an input unit to the user at the display console.

OBS

echo: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

Français

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

Annonce instantanée à l'utilisateur d'une console de visualisation, des valeurs courantes fournies par un organe d'entrée.

OBS

écho : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2019-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Military Organization
OBS

HQ: headquarters.

OBS

evolutionary capability for HQ operations; ECHO: designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • evolutionary capability for headquarters operations

Français

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Organisation militaire
OBS

QG : quartier général.

OBS

capacité évolutive pour les opérations de QG; ECHO : désignations normalisées par l'OTAN.

Terme(s)-clé(s)
  • capacité évolutive pour les opérations de quartier général

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2015-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

The visual indication on a radar display of a radar signal reflected from an object.

OBS

radar echo: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

OBS

radar echo; radar return: terms standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Indication visuelle, sur un affichage radar, d'un signal radar réfléchi par un objet.

OBS

écho radar : terme normalisé par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

écho radar; écho : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Pilotaje y navegación aérea
DEF

Indicación visual en una presentación radar de una señal radar reflejada desde un objeto.

OBS

echo radar: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil International (OACI).

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2011-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
13.05.08 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<computer graphics> immediate notification of the current values provided by an input unit to the user at the display console

OBS

echo: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-13:1996].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
13.05.08 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<infographie> annonce instantanée à l'utilisateur d'une console de visualisation, des valeurs courantes fournies par un organe d'entrée

OBS

écho : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-13:1996].

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Building Insulation and Acoustical Design
  • Acoustics (Physics)
  • Audio Technology
DEF

Reflected sound that is loud enough and received late enough to be heard as distinct from the source.

OBS

Plural: echoes (AMERI, 1977, vol. 1, p. 116).

Français

Domaine(s)
  • Isolation et acoustique architecturale
  • Acoustique (Physique)
  • Électroacoustique
DEF

écho simple : effet d'une onde acoustique qui parvient à un point donné, après réflexion, avec une intensité et un retard suffisants pour être perçue comme distincte de l'onde directe par un auditeur placé en ce point. [Terme et définition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation].

OBS

L'écho se manifeste quand l'oreille perçoit deux ou plusieurs sons distincts à partir de l'émission d'un son. Ce phénomène est dû à la réflexion des ondes acoustiques sur les parois de la salle.

OBS

Selon que le son est réfléchi une ou plusieurs fois, on dit que l'écho est simple ou multiple.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2006-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Remote Sensing
  • Spacecraft
DEF

That portion of the pulsed beam energy which is reflected back to the receiver after the beam encounters an obstruction in the atmosphere.

CONT

The characteristics of a radar echo are determined by 1) the waveform, frequency, and power of the incident wave; 2) the range and velocity of the target with respect to the radar; and 3) the size, shape, and composition of the target.

CONT

Each return signal (echo) is recorded in amplitude and phase for a slight displacement of the antenna in the flight direction. The effect of a considerable larger antenna is obtained synthetically by storing and combined processing of these multiple echoes. The SAR method operates only when the radar radiation is coherent.

OBS

cell: Such usage, although common, is technically incorrect.

OBS

radar echo: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Télédétection
  • Engins spatiaux
DEF

Portion de l'énergie pulsée du faisceau qui est réfléchie et renvoyée au récepteur lorsque le faisceau rencontre un obstacle dans l'atmosphère.

CONT

Le radar météorologique sert en premier lieu à la détection des zones de précipitations ayant cours dans la situation météo du moment. Après traitement par des ordinateurs spécifiques, les échos radar sont affichés sur un écran où divers repères géographiques tels que frontières, rivières et lacs permettent de localiser les zones de précipitations. L'intensité des échos radar fournit une mesure quantitative des précipitations, exprimée en millimètres par heure (mm/h), présentée au moyen de zones coloriées. En effet, plus l'écho renvoyé par le faisceau radar est important plus l'obstacle qui le renvoie est dense, et plus la pluie ou la neige est abondante.

OBS

écho radar: terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Terme(s)-clé(s)
  • écho de radar

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Teledetección
  • Naves espaciales
DEF

Aquella porción del impulso de energía direccional (emitido por un radar) que es reflejada hacia el receptor al encontrar el haz algún obstáculo.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2004-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Non-Canadian)
  • Anti-pollution Measures
OBS

[A programme of the U.S.] Environmental Protection Agency.

CONT

Highway noise is being attacked with a three-part strategy: motor vehicle control, land use control, and highway planning and design. The responsibilities for implementing these strategies must be shared by all levels of government: Federal, State, and local. Often, local officials can most effectively solve specific noise problems in their areas, as demonstrated in the U.S. Environmental Protection Agency's (EPA) Quiet Community and Each Community Helps Others (ECHO) programs.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux non canadiens
  • Mesures antipollution

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2003-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
OBS

WHO mobilized almost $2 million for activities crucial to the prevention and control of the AIDS epidemic in the Region, and its consequences. During 1995, a contribution of $680 000 was obtained from the European Community Humanitarian Office to strengthen prevention and control activities.

Terme(s)-clé(s)
  • Humanitarian Aid Office

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques
OBS

L'OMS (Organisation mondiale de la Santé) a consacré près de $2 millions à des activités essentielles pour prévenir et combattre l'épidémie de SIDA et ses conséquences dans la Région. En 1995, une contribution de $680 000 a été reçue de l'Office humanitaire de la Communauté européenne pour le renforcement des activités de prévention et de lutte.

Terme(s)-clé(s)
  • Office d'aide humanitaire

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
Terme(s)-clé(s)
  • Oficina de Ayuda Humanitaria
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2000-04-04

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Air Transport
DEF

A deflection, or a spot of contrasting luminescence, caused by the presence of a target.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Transport aérien
DEF

Impulsion pointue ou tache brillante représentant une cible détectée sur l'écran d'un radar.

CONT

En particulier, toute cible est vue à plusieurs récurrences successives lors du passage du lobe principal de l'antenne devant elle. Elle apparaîtra sur le scope sous la forme d'une tache d'une certaine surface ou plot, somme des traces de plusieurs signaux successifs perçus par le récepteur ou échos.

OBS

[...] le point élémentaire de l'image sera ce plot.

Terme(s)-clé(s)
  • réponse

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Transporte aéreo
Conserver la fiche 10

Fiche 11 1993-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1993-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Card Games
CONT

Known also as echo or come-on, the high-low signal is probably the most important single weapon that the defenders possess in their arsenal or aggressive warfare. In its normal, recurring application, the high-low signal in a suit expressed the desire for a continuation of that suit, or an interest in that suit being played when partner obtains the lead. (The Official Encyclopedia of Bridge, 1971, p. 172).

Français

Domaine(s)
  • Jeux de cartes
CONT

Faire un écho, c'est, soit en fournissant soit en défaussant, jouer la seconde fois une carte plus petite que la première.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1993-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Provides technical assistance to missionaries and voluntary agencies involved in improving the efficiency of farming in the Third World.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1982-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Warfare

Français

Domaine(s)
  • Guerre électronique

Espagnol

Conserver la fiche 14

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :