TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
éclairement énergétique [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Electromagnetic Radiation
- Optics
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- radiation power
1, fiche 1, Anglais, radiation%20power
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The energy [emitted], in the form of electromagnetic radiation, per unit time. 1, fiche 1, Anglais, - radiation%20power
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In the ISO 4007 standard definition, the term "qualitative" set in parenthesis precedes the definition. 2, fiche 1, Anglais, - radiation%20power
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
E: The capital letter "E" is italicized. 3, fiche 1, Anglais, - radiation%20power
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
radiation power; E: term, symbol and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 3, fiche 1, Anglais, - radiation%20power
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Rayonnements électromagnétiques
- Optique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- éclairement énergétique
1, fiche 1, Français, %C3%A9clairement%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Énergie [émise], sous forme de rayonnement électromagnétique, par unité de temps. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9clairement%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans la norme ISO 4007, le terme «qualitativement» placé entre parenthèses figure devant la définition. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9clairement%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
E : Cette lettre majuscule s'écrit en italique. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9clairement%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
éclairement énergétique; E : terme, symbole et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 3, fiche 1, Français, - %C3%A9clairement%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-04-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Electromagnetic Radiation
- Atmospheric Physics
- Remote Sensing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- irradiance
1, fiche 2, Anglais, irradiance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- irradiance at a point of a surface 2, fiche 2, Anglais, irradiance%20at%20a%20point%20of%20a%20surface
correct
- flux of radiation per unit area 2, fiche 2, Anglais, flux%20of%20radiation%20per%20unit%20area
correct
- flux of radiation per unit area at a point of a surface 2, fiche 2, Anglais, flux%20of%20radiation%20per%20unit%20area%20at%20a%20point%20of%20a%20surface
correct
- radiant flux density 3, fiche 2, Anglais, radiant%20flux%20density
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Quotient of the radiant flux incident on an element of the surface containing the point by the area of that element. 2, fiche 2, Anglais, - irradiance
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Irradiance at a point on a surface is the radiant flux incident on an infinitesimal surface element containing the point, divided by the area of the surface element. [It is expressed in] watt/metre² (W/m²). 4, fiche 2, Anglais, - irradiance
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Irradiance is a measure of radiometric flux [divided] per unit area. Irradiance is typically expressed in W/cm² (watts per square centimeter). 5, fiche 2, Anglais, - irradiance
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The photometric equivalent of irradiance is illuminance [lux], obtained by integrating spectral irradiance times luminous efficiency over the visible spectrum. 3, fiche 2, Anglais, - irradiance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Rayonnements électromagnétiques
- Physique de l'atmosphère
- Télédétection
Fiche 2, La vedette principale, Français
- éclairement énergétique
1, fiche 2, Français, %C3%A9clairement%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- flux énergétique par unité d'aire 2, fiche 2, Français, flux%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20par%20unit%C3%A9%20d%27aire
correct, nom masculin
- flux énergétique par unité d'aire en un point d'une surface 2, fiche 2, Français, flux%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20par%20unit%C3%A9%20d%27aire%20en%20un%20point%20d%27une%20surface
correct, nom masculin
- irradiance 3, fiche 2, Français, irradiance
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Puissance de rayonnement [électromagnétique] reçu par unité de surface de l'objet éclairé. 4, fiche 2, Français, - %C3%A9clairement%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
«irradiance» [est] appelée aussi «éclairement énergétique», c'est le flux énergétique reçu par unité de surface, exprimé généralement en watts par centimètre carré [...] 5, fiche 2, Français, - %C3%A9clairement%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'éclairement énergétique est exprimé généralement en watts par mètre carré (W/m²). 6, fiche 2, Français, - %C3%A9clairement%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Dans les sources consultées, l'utilisation du terme «éclairement énergétique» est de beaucoup supérieure à celle de «irradiance». 7, fiche 2, Français, - %C3%A9clairement%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Radiación electromagnética
- Física de la atmósfera
- Teledetección
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- irradiancia
1, fiche 2, Espagnol, irradiancia
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- flujo de radiación por unidad de superficie 2, fiche 2, Espagnol, flujo%20de%20radiaci%C3%B3n%20por%20unidad%20de%20superficie
nom masculin
- flujo de radiación por unidad de superficie en un punto de una superficie 2, fiche 2, Espagnol, flujo%20de%20radiaci%C3%B3n%20por%20unidad%20de%20superficie%20en%20un%20punto%20de%20una%20superficie
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cociente entre el flujo de radiación incidente sobre un elemento infinitesimal de superficie que contiene el punto considerado y el área de dicho elemento. 2, fiche 2, Espagnol, - irradiancia
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-09-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Meteorology
- Energy (Physics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- irradiance
1, fiche 3, Anglais, irradiance
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- flux of radiation per unit area 2, fiche 3, Anglais, flux%20of%20radiation%20per%20unit%20area
- flux of radiation per unit area at a point of a surface 3, fiche 3, Anglais, flux%20of%20radiation%20per%20unit%20area%20at%20a%20point%20of%20a%20surface
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Quotient of the radiant flux incident on an element of the surface containing the point by the area of that element. 2, fiche 3, Anglais, - irradiance
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
irradiance; flux of radiation per unit area (at a point of a surface). 2, fiche 3, Anglais, - irradiance
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Météorologie
- Énergie (Physique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- éclairement énergétique
1, fiche 3, Français, %C3%A9clairement%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- flux énergétique par unité de surface 2, fiche 3, Français, flux%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20par%20unit%C3%A9%20de%20surface
nom masculin
- flux énergétique par unité de surface en un point d'une surface 3, fiche 3, Français, flux%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20par%20unit%C3%A9%20de%20surface%20en%20un%20point%20d%27une%20surface
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Quotient du flux énergétique reçu par un élément de la surface contenant le point par l'aire de cet élément. 2, fiche 3, Français, - %C3%A9clairement%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'éclairement énergétique est la puissance reçue par unité de surface réceptrice plongée dans un flux énergétique. Il s'exprime en watt par mètre carré. 4, fiche 3, Français, - %C3%A9clairement%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
éclairement énergétique; flux énergétique par unité d'aire (en un point d'une surface). 2, fiche 3, Français, - %C3%A9clairement%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
éclairement énergétique : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS). 5, fiche 3, Français, - %C3%A9clairement%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-04-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Radiological Physics (Theory and Application)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- irradiance
1, fiche 4, Anglais, irradiance
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The flux of radiant energy per unit area, esp. an area normal to the direction of travel through a medium. 1, fiche 4, Anglais, - irradiance
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Physique radiologique et applications
Fiche 4, La vedette principale, Français
- éclairement énergétique
1, fiche 4, Français, %C3%A9clairement%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- éclairement 2, fiche 4, Français, %C3%A9clairement
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Énergie radiative reçue par l'unité de surface d'un récepteur pendant l'unité de temps. 3, fiche 4, Français, - %C3%A9clairement%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Física radiológica (Teoría y aplicación)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- irradiancia
1, fiche 4, Espagnol, irradiancia
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-03-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Optics
- Energy (Physics)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- irradiance
1, fiche 5, Anglais, irradiance
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- radiant incidence 2, fiche 5, Anglais, radiant%20incidence
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
scene irradiance. 2, fiche 5, Anglais, - irradiance
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Compare to illuminance. 2, fiche 5, Anglais, - irradiance
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- irradiancy
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Infographie
- Optique
- Énergie (Physique)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- irradiance
1, fiche 5, Français, irradiance
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- éclairement énergétique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :