TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
écoblanchiment [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-06-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Environmental Economics
- Economic and Industrial Sociology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- greenwashing
1, fiche 1, Anglais, greenwashing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The act of making a product, policy or activity appear to be more environmentally friendly or less environmentally damaging than it really is. 2, fiche 1, Anglais, - greenwashing
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- green-washing
- green washing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Économie environnementale
- Sociologie économique et industrielle
Fiche 1, La vedette principale, Français
- écoblanchiment
1, fiche 1, Français, %C3%A9coblanchiment
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- éco-blanchiment 2, fiche 1, Français, %C3%A9co%2Dblanchiment
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Modification d'un produit, d'une politique ou d'une activité, de sorte qu'il semble plus respectueux de l'environnement ou moins dommageable pour celui-ci que ce qui correspond à la réalité. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9coblanchiment
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Economía del medio ambiente
- Sociología industrial y económica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- lavado verde
1, fiche 1, Espagnol, lavado%20verde
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- lavado verde de imagen 2, fiche 1, Espagnol, lavado%20verde%20de%20imagen
correct, nom masculin
- lavado de imagen verde 3, fiche 1, Espagnol, lavado%20de%20imagen%20verde
correct, nom masculin
- impostura verde 3, fiche 1, Espagnol, impostura%20verde
correct, nom féminin
- impostura ecológica 3, fiche 1, Espagnol, impostura%20ecol%C3%B3gica
correct, nom féminin
- ecoimpostura 3, fiche 1, Espagnol, ecoimpostura
correct, nom féminin
- ecopostureo 3, fiche 1, Espagnol, ecopostureo
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Estrategia de mercado que utilizan algunas empresas para aparentar ser más respetuosas con el medioambiente de lo que en realidad son. 3, fiche 1, Espagnol, - lavado%20verde
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El lavado verde de imagen es una estrategia adoptada por empresas con actividades perjudiciales para el medio ambiente, que no tienen voluntad de cambiarlas. Esencialmente, son campañas que consiguen cambios significativos de imagen, de reputación, mientras se producen insignificantes cambios en las prácticas de la empresa. 2, fiche 1, Espagnol, - lavado%20verde
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lavado de imagen verde; impostura verde; impostura ecológica; ecoimpostura; ecopostureo: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "lavado de imagen verde", "impostura verde", "impostura ecológica", "ecoimpostura" y "ecopostureo" son alternativas válidas a la voz inglesa "greenwashing". 3, fiche 1, Espagnol, - lavado%20verde
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :