TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
écorché [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-03-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Industrial Design
- Weapon Systems
- Aeroindustry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- phantom view
1, fiche 1, Anglais, phantom%20view
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cutaway 2, fiche 1, Anglais, cutaway
correct
- cut-away 3, fiche 1, Anglais, cut%2Daway
correct
- cutaway view 4, fiche 1, Anglais, cutaway%20view
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An illustration or model of a piece of equipment, weapon, etc. with a part of its covering or surface removed to show its interior construction or movement. 5, fiche 1, Anglais, - phantom%20view
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
phantom view: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 6, fiche 1, Anglais, - phantom%20view
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dessin industriel
- Systèmes d'armes
- Constructions aéronautiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- écorché
1, fiche 1, Français, %C3%A9corch%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- plan-maquette 2, fiche 1, Français, plan%2Dmaquette
nom masculin
- détail de coupe 3, fiche 1, Français, d%C3%A9tail%20de%20coupe
nom masculin
- coupe perspective 3, fiche 1, Français, coupe%20perspective
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dessin ou modèle d'une pièce d'équipement, d'une arme, etc., dont on a enlevé partiellement les parties extérieures pour en montrer les organes intérieurs ou le fonctionnement. 4, fiche 1, Français, - %C3%A9corch%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Une découpe modèle d'un plan en relief. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9corch%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
écorché : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre (CDTAT). 5, fiche 1, Français, - %C3%A9corch%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
écorché : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères et Maintenance, par le Groupe de travail de terminologie des munitions et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 6, fiche 1, Français, - %C3%A9corch%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Diseño industrial
- Sistemas de armas
- Industria aeronáutica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- vista transparente
1, fiche 1, Espagnol, vista%20transparente
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vista transparente: término aceptado por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 1, Espagnol, - vista%20transparente
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-06-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Meats and Meat Industries
- Slaughterhouses
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- skinned
1, fiche 2, Anglais, skinned
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
e.g. a fish, a beef carcass 1, fiche 2, Anglais, - skinned
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Salaison, boucherie et charcuterie
- Abattoirs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dépouillé
1, fiche 2, Français, d%C3%A9pouill%C3%A9
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- dépiauté 1, fiche 2, Français, d%C3%A9piaut%C3%A9
correct
- écorché 1, fiche 2, Français, %C3%A9corch%C3%A9
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
en parlant d'un animal 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9pouill%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
par exemple poissons dépiautés (terme familier) 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9pouill%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-07-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- écorché
1, fiche 3, Anglais, %C3%A9corch%C3%A9
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A subject so treated as to expose the muscular system. 2, fiche 3, Anglais, - %C3%A9corch%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
A musculature model for a drawing school. 1, fiche 3, Anglais, - %C3%A9corch%C3%A9
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- écorché
1, fiche 3, Français, %C3%A9corch%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Statue d'homme, d'animal représenté comme dépouillé de sa peau, d'après laquelle les étudiants des beaux-arts dessinent des études. 1, fiche 3, Français, - %C3%A9corch%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :