TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

écosphère [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2010-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Climatology
DEF

Regions of the planet where life is found, ranging from the oceans to the lower atmosphere.

Français

Domaine(s)
  • Climatologie
DEF

Partie de la troposphère où l'on rencontre des organismes vivants. Elle va de quelques mètres de profondeur dans le sol à quelques milliers de mètres dans l'atmosphère et dans les mers.

OBS

La biosphère, quand elle est envisagée notamment du point de vue des relations entre les organismes et leur milieu, est appelée «écosphère». Le Grand dictionnaire encyclopédique Larousse, et Le Robert dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française considèrent ces deux termes comme des synonymes. D'autres auteurs pensent plutôt qu'il s'agit d'aspects différents d'une même réalité.

OBS

En climatologie, on trouve aussi un sens spécifique plus restreint du terme «écosphère» : Partie de l'atmosphère où les êtres vivants peuvent respirer.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Climatología
DEF

Parte de la corteza terrestre que comprende la atmósfera inferior, los mares y la Tierra [en donde se desarrolla la vida].

CONT

En Ecología, la biósfera o biosfera es el sistema material formado por el conjunto de los seres vivos propios del planeta Tierra, junto con el medio físico que les rodea y que ellos contribuyen a conformar. Este significado de "envoltura viva" de la Tierra, es el de uso más extendido, pero también se habla de biosfera a veces para referirse al espacio dentro del cual se desarrolla la vida, también la biosfera es el conjunto de la litósfera, hidrósfera y la atmósfera. La biosfera es el ecosistema global. Al mismo concepto nos referimos con otros términos, que pueden considerarse sinónimos, como ecosfera [...]

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1999-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Climatology
DEF

That part of the atmosphere in which it is possible to breathe normally.

OBS

Compare with «eco-atmosphere».

Français

Domaine(s)
  • Climatologie
DEF

Partie de l'atmosphère où les êtres vivants peuvent respirer.

OBS

Le terme «écosphère» est généralement employé comme synonyme de «biosphère»; le sens spécifique qu'on lui donne en climatologie est plutôt rare.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1994-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Geology

Français

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Géologie
DEF

Partie de la sphère terrestre qui contient l'ensemble des écosystèmes présents dans l'eau, le sol et l'atmosphère.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ecología (Generalidades)
  • Geología
Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :